1 00:00:00,300 --> 00:00:03,010 Softsub oleh SamFive Berdasarkan hardsub oleh iSUB 2 00:00:04,250 --> 00:00:07,950 Tanpa peringatan 3 00:00:04,420 --> 00:00:07,950 semuanya akan muncul 4 00:00:05,480 --> 00:00:07,320 Hei, bangun. Cuci bersih 5 00:00:08,050 --> 00:00:10,420 Tiba-tiba bekerja 6 00:00:09,890 --> 00:00:11,990 Kami dengan tulus menyambut Anda semua 7 00:00:10,720 --> 00:00:12,620 Running Man baru yang bersinar 8 00:00:10,720 --> 00:00:12,620 Tantang kehidupan perusahaan 9 00:00:12,660 --> 00:00:14,490 Saya harap Anda semua terpilih 10 00:00:12,760 --> 00:00:14,590 Bonus CEO 11 00:00:14,790 --> 00:00:15,660 Halo 12 00:00:14,890 --> 00:00:18,560 Ambil alih perusahaan mereka bonus pendukung 13 00:00:17,530 --> 00:00:19,870 Silakan menikmati dan makan yang banyak 14 00:00:18,700 --> 00:00:21,630 Running Man akan memulai perjalanan baru 15 00:00:20,000 --> 00:00:21,600 Jongkook hyung~ 16 00:00:21,670 --> 00:00:24,800 Dan... di perusahaan 17 00:00:21,670 --> 00:00:24,800 Pria misterius di wilayah musuh 18 00:00:24,940 --> 00:00:27,840 Dan pria lain yang mengejarnya 19 00:00:25,700 --> 00:00:26,940 Hyuk! 20 00:00:27,010 --> 00:00:30,110 Hyuk! Tunggu! Hyuk! Hyuk! 21 00:00:27,910 --> 00:00:30,540 Pertemuan yang menentukan 22 00:00:27,910 --> 00:00:30,540 Duel untuk para pendukung 23 00:00:30,140 --> 00:00:32,240 Saya datang ke sini untuk mengalahkan Komandan 24 00:00:35,980 --> 00:00:38,320 Agen Periklanan 25 00:00:39,420 --> 00:00:42,490 Pagi-pagi sekali set yang tidak diketahui dibawa masuk 26 00:00:42,550 --> 00:00:49,830 Di lobi lantai 1 yang kosong 27 00:00:45,020 --> 00:00:49,830 ada sesuatu yang sudah diatur 28 00:00:52,430 --> 00:00:55,830 Mirip dengan kotak suara...? 29 00:00:55,930 --> 00:01:00,740 Apa kotak-kotak itu 30 00:00:55,930 --> 00:01:00,740 Nanti akan terungkap 31 00:01:02,410 --> 00:01:05,440 2 jam kemudian 32 00:01:04,780 --> 00:01:10,880 Saat ini Running Man telah hadir di biro iklan papan atas Korea yaitu 'C' Agency 33 00:01:12,550 --> 00:01:16,090 Hari ini saya bertanya kepada manajer saya untuk tidak berdiri di sampingku 34 00:01:16,090 --> 00:01:18,190 Saya menyuruhnya untuk mengambil resume saya dan mengiklankannya di mana-mana 35 00:01:18,360 --> 00:01:19,660 Untuk membuat berbagai peluang 36 00:01:18,360 --> 00:01:21,130 Mencoba mendapatkan kontrak CF? 37 00:01:19,690 --> 00:01:23,860 Syuting adalah satu hal, tapi kita juga bisa cobalah untuk membuat kesan yang baik di sini 38 00:01:24,360 --> 00:01:26,500 Saya juga ingin untuk membuat CF 39 00:01:24,400 --> 00:01:26,700 Semoga hari ini kita mendapat kesempatan 40 00:01:27,070 --> 00:01:30,240 Jihyo, jangan syuting CF sendirian, tapi bawa Gary ke dalamnya 41 00:01:30,240 --> 00:01:32,070 Bagaimana kamu bisa memfilmkannya dengan Gil hyung? 42 00:01:31,470 --> 00:01:35,310 Kecewa 43 00:01:31,470 --> 00:01:35,310 Baru-baru ini Jihyo syuting CF dengan Gil 44 00:01:32,270 --> 00:01:34,070 Syuting satu film bersama Gary 45 00:01:34,070 --> 00:01:35,910 Apa, kenapa kamu membunuh Gil? 46 00:01:36,740 --> 00:01:38,480 Apakah Anda membuat film untuk wig? Rambut palsu? 47 00:01:37,510 --> 00:01:39,980 Kebosanan di dunia CF juga Monday Couple 48 00:01:38,480 --> 00:01:39,780 Apa sebenarnya yang kamu filmkan? 49 00:01:39,810 --> 00:01:44,080 Ini adalah tempat di mana ide-ide sangat penting dan... 50 00:01:44,280 --> 00:01:46,620 ... adalah satu hal yang menjadi fokus perusahaan 51 00:01:46,690 --> 00:01:52,990 Jadi para karyawan tidak saling memanggil nama Jadi apa panggilan satu sama lain? 52 00:01:53,060 --> 00:01:53,890 Pro ~ 53 00:01:54,630 --> 00:01:55,360 Benar sekali 54 00:01:55,360 --> 00:01:57,730 Di sini aku akan... Ah, Yoo Pro 55 00:01:57,730 --> 00:02:00,930 Mereka menggunakan ini untuk menghapus hierarki dan mendukung kebebasan berpikir 56 00:02:00,930 --> 00:02:04,270 * "Gae" seperti dalam Gary terdengar seperti kata Korea untuk anjing 57 00:02:00,930 --> 00:02:02,730 Lalu orang ini adalah Dog Pro? 58 00:02:03,070 --> 00:02:04,270 Anda seorang Anjing Profesional? 59 00:02:05,370 --> 00:02:07,140 Oh, Kim Pro, senang bertemu denganmu! 60 00:02:08,370 --> 00:02:09,110 Hyung! 61 00:02:09,510 --> 00:02:11,280 Kamu seperti seorang amatir 62 00:02:11,380 --> 00:02:12,680 Amatir Anjing 63 00:02:12,340 --> 00:02:14,610 Diturunkan dari Anjing Pro hingga Anjing Amatir 64 00:02:14,580 --> 00:02:16,310 Apa yang kita lakukan di sini hari ini? 65 00:02:16,480 --> 00:02:18,680 Sebelum kami memberi tahu Anda bagian selanjutnya 66 00:02:18,820 --> 00:02:20,690 Saya akan memberi tahu Anda tentang aturan baru tersebut. 67 00:02:20,820 --> 00:02:23,660 Mengapa ada sesuatu yang baru setiap minggu? 68 00:02:23,660 --> 00:02:25,860 Anda melihat kotak suara di belakang Anda? 69 00:02:26,490 --> 00:02:31,060 Itu adalah suara yang dipilih oleh para karyawan di sini untuk kemenangan terakhir Running Man. 70 00:02:32,860 --> 00:02:34,700 Oh, siapa pemenang terakhirnya? 71 00:02:34,700 --> 00:02:36,940 Meskipun sekarang pemungutan suara itu untuk perorangan, 72 00:02:36,940 --> 00:02:41,310 ... setelah menemukan tamu, pemungutan suara akan dilakukan digabungkan sesuai dengan tim Anda. 73 00:02:41,470 --> 00:02:46,880 Kepada para pendukung yang telah memilih untuk pemenang misi... 74 00:02:47,080 --> 00:02:49,350 ... CEO akan memberi mereka bonus khusus. 75 00:02:49,510 --> 00:02:50,250 Benar-benar? 76 00:02:50,520 --> 00:02:55,420 Jadi para karyawan sudah memilih kami. 77 00:02:55,950 --> 00:02:57,820 Dan jika tim itu menang, 78 00:02:57,820 --> 00:03:01,490 ... maka CEO di sini akan melakukannya beri mereka bonus, bukan? 79 00:03:03,330 --> 00:03:05,960 Hanya pendukung tim pemenang yang akan mendapatkannya 80 00:03:13,370 --> 00:03:16,980 * Masukkan kartu nama Anda ke dalam kotak orang yang menurut Anda akan menjadi pemenang akhir * Jika tim tempat orang yang Anda pilih berada menang, Anda akan diberikan bonus CEO 81 00:03:23,150 --> 00:03:24,880 Dia bereaksi dengan cepat 82 00:03:23,450 --> 00:03:27,420 HaHa pendukung 83 00:03:25,080 --> 00:03:27,420 dan tampaknya sangat cerdas, jadi menurutku dia akan menang 84 00:03:28,020 --> 00:03:30,060 Dia Komandan, tentu saja, dan 85 00:03:28,450 --> 00:03:30,590 Jongkook pendukung 86 00:03:30,660 --> 00:03:32,590 dia juga sangat kuat dan cepat 87 00:03:32,590 --> 00:03:34,060 Dia terlihat sangat bahagia 88 00:03:32,860 --> 00:03:34,290 Sukjin pendukung 89 00:03:34,630 --> 00:03:36,800 Saat Anda sedang bermain game, selalu ada karakter tersembunyi 90 00:03:35,290 --> 00:03:37,860 Tamu pendukung 91 00:03:36,800 --> 00:03:39,660 Karakter yang tersembunyi adalah selalu kuat. Dia akan menang 92 00:03:40,730 --> 00:03:43,970 Pilih Running Man terkuat 93 00:03:44,100 --> 00:03:47,370 Kini suporter dan Running Men bernasib sama 94 00:03:50,780 --> 00:03:52,280 Tetap saja 95 00:03:50,780 --> 00:03:52,280 Gary memiliki 0 suara?? 96 00:03:55,710 --> 00:03:57,920 Akhirnya Gary mendapat satu suara 97 00:03:56,410 --> 00:03:58,720 Gary adalah teman sekelasku dari SMP 98 00:03:58,750 --> 00:04:00,090 Dia harus mengingatku 99 00:04:00,090 --> 00:04:02,090 Hee Geon, berkelahi 100 00:04:04,160 --> 00:04:07,590 Lebih dari 300 orang telah memberikan suaranya 101 00:04:07,690 --> 00:04:11,300 Bonus khusus CEO Suporter tim mana yang akan menang? 102 00:04:11,600 --> 00:04:14,400 Kami sekarang akan memulai pencarian tamu tersebut. Oh, segera? 103 00:04:14,400 --> 00:04:15,670 Ya, kita akan mulai sekarang 104 00:04:15,700 --> 00:04:22,370 Tapi hari ini, siapa pun yang menemukan tamu itu akan dapat membentuknya tim sendiri yang akan bersama selama dua hari ke depan 105 00:04:24,280 --> 00:04:26,540 Sepertinya aku akan bisa membuat timku sendiri Oh, orang yang menemukannya? 106 00:04:26,750 --> 00:04:30,820 Itu selalu menjadi milik Sukjin bermimpi untuk membuat timnya sendiri 107 00:04:30,820 --> 00:04:33,080 Kemudian semua orang akan berusaha mencari tamu itu 108 00:04:33,080 --> 00:04:35,850 dan Anda perlu mengambil ID karyawannya. 109 00:04:35,850 --> 00:04:38,560 Mengerti, bisakah kita masuk dan menemukannya? Ya, silakan masuk. 110 00:04:38,560 --> 00:04:39,620 Oke, ayo masuk 111 00:04:40,060 --> 00:04:41,890 Tidak perlu pergi ke kantor CEO dulu 112 00:04:56,240 --> 00:05:00,080 Ah, ini Hei, apakah ini suara popularitas? 113 00:05:00,080 --> 00:05:02,550 Lihat, Jongkook punya banyak 114 00:05:01,950 --> 00:05:04,320 Kotak suara Jongkook 115 00:05:01,950 --> 00:05:04,320 diisi dengan kartu 116 00:05:03,080 --> 00:05:04,780 Semua 'Pro' ini memiliki ... 117 00:05:05,350 --> 00:05:07,890 Ke..Kenapa Jihyo punya banyak sekali? 118 00:05:10,560 --> 00:05:12,660 Semua milik Jihyo berasal dari laki-laki! 119 00:05:14,060 --> 00:05:20,370 * Di ep.42 Gary memenangkan gelar Running Man Terkuat 120 00:05:14,060 --> 00:05:16,430 Tapi, akulah Running Man terkuat pertama 121 00:05:17,360 --> 00:05:20,370 Gary dan Kwangsoo memiliki paling sedikit 122 00:05:20,370 --> 00:05:21,470 Bagaimana dengan saya? 123 00:05:21,470 --> 00:05:25,070 Aku bahkan tidak tahu siapa itu tamunya, tapi itu lebih kecil dari miliknya 124 00:05:25,370 --> 00:05:29,270 Pada saat yang sama 125 00:05:25,700 --> 00:05:29,470 di beberapa kantor 126 00:05:28,840 --> 00:05:31,910 Saya datang ke sini untuk mengalahkan Komandan 127 00:05:33,810 --> 00:05:36,280 Saya datang ke sini untuk mengalahkan Komandan 128 00:05:39,620 --> 00:05:42,150 Lawan terkuat 129 00:05:39,620 --> 00:05:42,150 Bergairah 130 00:05:39,620 --> 00:05:42,150 Jang Hyuk 131 00:05:42,890 --> 00:05:45,460 Jika Anda kehilangan waktu karena Anda memang demikian takut pada orang lain, kamu kehilangan segalanya 132 00:05:43,590 --> 00:05:46,560 Aktor penuh warna yang bijak dan liar 133 00:05:45,460 --> 00:05:46,690 Anda harus melakukannya dengan berani 134 00:05:46,690 --> 00:05:52,000 Seorang aktor yang mewakili Korea Jang Hyuk 135 00:05:50,430 --> 00:05:51,700 Saya harus menangkap semuanya 136 00:05:52,030 --> 00:05:56,370 Sahabat Komandan mereka bertemu baru-baru ini di Pertempuran Terkuat 137 00:05:52,600 --> 00:05:54,230 Aku melihat mereka di atas 138 00:05:54,470 --> 00:05:58,070 Jika Anda melihatnya saat istirahat, hubungi saya 139 00:05:56,370 --> 00:06:02,610 Itu adalah mereka 140 00:05:58,070 --> 00:05:58,740 saya mengerti 141 00:05:58,300 --> 00:06:02,610 Daya saing tumbuh dalam dirinya 142 00:06:00,210 --> 00:06:01,270 Anda harus menelepon saya 143 00:06:02,710 --> 00:06:06,280 Keinginannya yang membara untuk mengalahkan temannya Komandan 144 00:06:11,080 --> 00:06:16,050 Temukan ID karyawan yang disembunyikan di berbagai tempat untuk melenyapkan semua Running Men 145 00:06:18,690 --> 00:06:22,990 Anda memerlukan izin ini untuk mengakses tempat-tempat di perusahaan 146 00:06:23,630 --> 00:06:24,700 Dipahami 147 00:06:27,070 --> 00:06:30,340 Jika Kim Jongkook mampu untuk melakukannya... Aku juga bisa melakukannya 148 00:06:30,340 --> 00:06:34,340 Tapi tubuhku sedang tidak sehat saat ini 149 00:06:33,100 --> 00:06:35,610 Menderita demam 39 derajat 150 00:06:35,270 --> 00:06:38,140 Saya menelepon seseorang untuk mendukung saya 151 00:06:38,640 --> 00:06:40,480 Tuan Shin Seunghwan, silakan keluar 152 00:06:40,810 --> 00:06:41,810 Halo semuanya! 153 00:06:46,650 --> 00:06:53,530 Mohon permisi! Tolong bantu kami terlihat seperti karyawan saat ini 154 00:06:53,690 --> 00:06:56,130 Tolong jaga kami hari ini 155 00:06:56,830 --> 00:06:59,660 Tolong jangan beritahu mereka bahwa kamu melihatku 156 00:07:12,080 --> 00:07:14,080 Semuanya, tamunya sudah mulai! 157 00:07:14,850 --> 00:07:17,080 Kami akan keluar lagi! Temukan dia dengan cepat! 158 00:07:18,080 --> 00:07:20,490 Kita harus menemukannya secepatnya atau kita akan keluar lagi 159 00:07:22,090 --> 00:07:24,860 Direktur! Direktur! Mengapa kamu di sini? 160 00:07:24,890 --> 00:07:29,660 Sutradara CF terbaru Jihyo 161 00:07:25,620 --> 00:07:27,330 Direktur! Senang bertemu dengan Anda 162 00:07:29,560 --> 00:07:32,300 Oh, apakah dia direktur CF? Halo 163 00:07:34,600 --> 00:07:37,300 Direktur, semoga bertemu denganmu lagi 164 00:07:38,070 --> 00:07:40,070 Apa yang kamu filmkan? 165 00:07:40,470 --> 00:07:43,070 Sepertinya Anda diam-diam memfilmkan banyak CF Mereka bilang kami berada di lantai 10 166 00:07:43,110 --> 00:07:45,610 Kamu bilang kamu akan mentraktir kami Aku akan melakukannya, oppa 167 00:08:10,470 --> 00:08:13,340 Pernahkah Anda melihat Kim Jong Kook? Oh, kamu membuatku takut 168 00:08:14,070 --> 00:08:14,910 Tidak, belum 169 00:08:15,410 --> 00:08:16,610 Anda masih belum melihatnya Sudah jadi anggota Running Man? 170 00:08:16,610 --> 00:08:18,380 Ya, kamu yang pertama 171 00:08:19,280 --> 00:08:20,210 Berkelahi 172 00:08:32,290 --> 00:08:36,060 Jika Kim Jongkook atau orang lain datang 173 00:08:36,060 --> 00:08:38,760 tolong jangan beri tahu mereka bahwa kamu melihatku. 174 00:08:56,980 --> 00:08:58,250 Apakah dia di sini? 175 00:09:02,420 --> 00:09:03,390 Halo 176 00:09:03,960 --> 00:09:05,060 Halo 177 00:09:05,220 --> 00:09:06,560 Anda sepertinya sedang rapat 178 00:09:07,660 --> 00:09:09,930 Pertemuan penting! 179 00:09:10,830 --> 00:09:12,460 Apakah karena... kamu mencoba memilih aktor? 180 00:09:15,070 --> 00:09:16,970 Jika Anda tidak tahu kontaknya informasi, Anda bisa menggunakan saya 181 00:09:20,610 --> 00:09:22,270 Tiba-tiba saat kami sedang berjalan 182 00:09:22,810 --> 00:09:27,310 Alangkah baiknya jika mereka mau untuk memasukkan kami ke dalam iklan 183 00:09:30,920 --> 00:09:33,250 Kami sangat menyesal kami datang dengan tangan kosong 184 00:09:34,290 --> 00:09:36,390 Tahukah Anda siapa tamu hari ini? 185 00:09:37,420 --> 00:09:39,890 Seperti yang diharapkan Hidung Besar bertanya pada para wanita 186 00:09:37,460 --> 00:09:42,060 Tahukah kamu? Apakah kamu tidak tahu? Yang mana? Apakah dia seorang penyanyi? 187 00:09:42,890 --> 00:09:44,700 Wow, dia sangat stylish, pastinya 188 00:09:44,700 --> 00:09:46,430 Itu potongan rambut pendek yang kita lihat di drama 189 00:09:47,600 --> 00:09:50,540 Gaya rambutnya seperti gaya bos 190 00:09:50,540 --> 00:09:52,570 Saya pikir saya sedang menonton drama 191 00:09:52,870 --> 00:09:54,770 Dia tampak seperti dia bisa berada dalam sebuah drama 192 00:09:57,080 --> 00:10:00,780 Di sekitar sini, pasti ada misi, oppa. Kita harus menemukan misinya 193 00:10:00,980 --> 00:10:03,650 Bagaimana kamu tahu itu dia di lantai 10, oppa? 194 00:10:04,750 --> 00:10:06,720 Apakah Anda kebetulan melihat tamu itu? 195 00:10:06,620 --> 00:10:07,990 Berpura-pura 196 00:10:06,750 --> 00:10:09,090 Saya tidak melihat siapa pun 197 00:10:10,790 --> 00:10:15,190 Seorang Running Man di setiap level 198 00:10:11,020 --> 00:10:15,190 Tapi dimana Jang Hyuk? 199 00:10:17,800 --> 00:10:22,230 Jang Hyuk bersembunyi di lantai 6 200 00:10:18,960 --> 00:10:22,600 Gary Jihyo 201 00:10:18,960 --> 00:10:22,600 Jang Hyuk 202 00:10:18,960 --> 00:10:22,600 Jaesuk Kwangsoo 203 00:10:18,960 --> 00:10:22,600 Sukjin HaHa Jongkook 204 00:10:22,470 --> 00:10:25,200 Sungguh, bagaimana saya bisa menemukan hal-hal ini 205 00:10:32,380 --> 00:10:35,150 Jang Hyuk menuju ke kantor PR lantai 6 206 00:10:38,020 --> 00:10:40,690 Sebuah kartu identitas tergeletak di lantai 207 00:10:40,690 --> 00:10:44,060 Tidak mungkin seorang Running Man KTP-nya tergeletak di lantai 208 00:10:45,460 --> 00:10:48,430 Ternyata... 209 00:10:48,430 --> 00:10:50,900 Kartu ID Running Man ditempel di poster... terjatuh 210 00:10:50,900 --> 00:10:53,970 Sebuah kesalahan dibuat oleh kru produksi 211 00:10:55,970 --> 00:10:59,070 Siapa itu anggota yang sangat bernasib buruk? 212 00:11:00,100 --> 00:11:02,010 Aigoo... Hidung Besar 213 00:11:04,110 --> 00:11:06,010 Ga...ry... 214 00:11:07,110 --> 00:11:09,380 Ji Sukjin, Gary, keluar. 215 00:11:09,380 --> 00:11:10,850 Apa yang mereka katakan? 216 00:11:11,050 --> 00:11:13,580 Apakah itu aku? Mereka bilang kamu keluar 217 00:11:14,420 --> 00:11:17,390 Ji Sukjin, Gary, keluar. 218 00:11:17,820 --> 00:11:19,590 Aku? 219 00:11:22,130 --> 00:11:25,160 * Daeri artinya wakil atau asisten manajer 220 00:11:22,130 --> 00:11:25,160 Bukankah mereka baru saja mengatakan Tuan Perwakilan? Bukan Gary? 221 00:11:30,940 --> 00:11:35,240 Lolos ke lantai 3 Jang Hyuk yang penuh gairah 222 00:11:31,100 --> 00:11:35,610 Jang Hyuk 223 00:11:39,640 --> 00:11:42,050 Untungnya dia punya sudah menemukan 1 dari 4 KTP 224 00:11:46,520 --> 00:11:48,050 Terkejut 225 00:11:48,050 --> 00:11:51,320 Seorang karyawan wanita yang sangat terkejut 226 00:11:51,320 --> 00:11:55,190 Jika dia berteriak, dia mungkin ketahuan 227 00:11:59,030 --> 00:12:01,170 Bisakah Anda memberi saya tanda tangan? 228 00:12:01,270 --> 00:12:03,370 Di sana, apakah ada orang? 229 00:12:03,570 --> 00:12:06,040 Ya. Ada orang di sana tapi aku tidak memberitahu mereka tentangmu 230 00:12:06,140 --> 00:12:08,610 Siapa orang-orang di sana? 231 00:12:08,710 --> 00:12:09,670 Tuan Ji Sukjin 232 00:12:11,080 --> 00:12:13,010 Pegawai wanita lain datang 233 00:12:16,150 --> 00:12:18,820 Tolong satu lagi saja 234 00:12:22,290 --> 00:12:24,500 Mari kita bertemu bersama... 235 00:12:24,520 --> 00:12:25,860 ... untuk CF suatu hari nanti 236 00:12:34,170 --> 00:12:39,870 Jang Hyuk 237 00:12:35,030 --> 00:12:38,970 Running Men belum belum pergi ke lantai 3 238 00:12:43,310 --> 00:12:46,440 sebagai karyawan 239 00:12:43,310 --> 00:12:46,440 Menyamarkan dirinya 240 00:12:48,180 --> 00:12:51,920 Kwangsoo dan Yooruce Willis ada di lantai 6 241 00:12:54,390 --> 00:12:55,250 Hyung 242 00:12:55,650 --> 00:12:57,020 Halo 243 00:12:56,550 --> 00:12:59,460 Agen Pengalihan 244 00:12:56,550 --> 00:12:59,460 Shin Seunghwan menemukannya 245 00:12:58,620 --> 00:12:59,920 Oh, Tuan Seunghwan? 246 00:13:00,590 --> 00:13:03,530 Banyak orang bilang aku mirip dengannya 247 00:13:04,330 --> 00:13:06,500 Haha, kamu bercanda 248 00:13:06,500 --> 00:13:07,630 Berikan padaku 249 00:13:07,630 --> 00:13:13,540 Apakah kita menangkap tamu itu dengan mudah, seperti ini? saya sedang bekerja. Saya mendengar Anda syuting hari ini, tetapi Anda tidak dapat melakukan ini 250 00:13:14,570 --> 00:13:18,140 Tapi kamulah tamunya Tidak, bukan aku 251 00:13:18,340 --> 00:13:23,080 Menurutmu ini dimana? Tunggu sebentar. Anda bercanda 252 00:13:23,310 --> 00:13:25,050 Halo 253 00:13:25,480 --> 00:13:27,080 Kemana kamu pergi sekarang? 254 00:13:27,080 --> 00:13:27,790 Ke tempat dudukku 255 00:13:28,020 --> 00:13:29,390 Dimana tempat dudukmu? 256 00:13:29,490 --> 00:13:31,460 Lantai 3. Lantai 3? 257 00:13:32,460 --> 00:13:35,960 Oh tidak... Lantai 3 adalah tempat tamu sebenarnya berada 258 00:13:35,990 --> 00:13:38,460 Aku sering mendengar kalau aku mirip dengannya 259 00:13:39,160 --> 00:13:41,870 Apakah aku benar-benar mirip dengannya? 260 00:13:42,130 --> 00:13:45,340 Itu adalah tempat dudukku di sana. 261 00:13:47,740 --> 00:13:51,480 Dari semua tempat kenapa dia melakukannya menarik mereka ke lantai tempat Jang Hyuk berada 262 00:13:51,880 --> 00:13:53,310 Jongkook hyung~ 263 00:13:56,710 --> 00:13:59,980 Kim...Jongkook?! 264 00:14:02,890 --> 00:14:05,420 Komandan tiba secara bersamaan di lantai yang sama 265 00:14:09,160 --> 00:14:13,000 Kamulah alasan aku ada di sini 266 00:14:15,530 --> 00:14:17,800 Hei, apa yang kamu lakukan di sini? 267 00:14:18,140 --> 00:14:20,740 Tuan Jongkook? Kapan kita? bertemu bahwa kamu bersikap begitu informal? 268 00:14:21,510 --> 00:14:23,010 Halo 269 00:14:25,410 --> 00:14:29,480 Apa yang harus dilakukan? Situasi yang tidak menguntungkan semakin meningkat 270 00:14:31,150 --> 00:14:32,250 Bisakah kamu tidak bersikap seperti ini? 271 00:14:32,280 --> 00:14:33,680 Apakah Hyuk datang ke sini? 272 00:14:35,450 --> 00:14:37,590 Apakah Hyuk datang ke sini? 273 00:14:37,460 --> 00:14:39,520 Hyuk telah datang 274 00:14:40,630 --> 00:14:43,530 Naluri detektif akurat Komandan 275 00:14:43,530 --> 00:14:50,000 *Keduanya ada di drama “Midas” 276 00:14:43,530 --> 00:14:50,000 Ke mana pun Jang Hyuk pergi Seunghwan selalu bersamanya 277 00:14:56,770 --> 00:14:59,610 Jika dia tetap tinggal dia akan tertangkap 278 00:15:02,150 --> 00:15:05,380 Jang Hyuk bangkit dari tempat duduknya 279 00:15:19,730 --> 00:15:23,970 dengan temannya sampai nanti 280 00:15:19,730 --> 00:15:23,970 Akan menunda pertarungan 281 00:15:27,510 --> 00:15:30,010 Itu mungkin bukan Jang Hyuk. Mengapa Anda terus bersikeras demikian? 282 00:15:30,110 --> 00:15:33,480 Karena dia bergaul dengan Hyuk. Ini bukan lelucon Apakah begitu? 283 00:15:34,250 --> 00:15:37,250 Buatlah lelucon beberapa kali. Kenapa kamu begitu serius? 284 00:15:36,250 --> 00:15:39,580 Seorang Komandan tanpa humor(?) itu memberatkan 285 00:15:38,980 --> 00:15:41,090 Apakah ini saat yang tepat untuk bercanda? 286 00:15:41,190 --> 00:15:43,890 Kenapa kamu terus bilang begitu bukan lelucon? Cobalah untuk membuatnya 287 00:15:44,160 --> 00:15:47,330 Sementara itu di Ruang tunggu karyawan lantai 2... 288 00:15:45,260 --> 00:15:46,920 Jang Hyuk 289 00:15:56,730 --> 00:15:59,470 Tepat pada saat itu terdengar suara lonceng 290 00:16:01,170 --> 00:16:03,710 Cepat bersembunyi di sisi lain 291 00:16:09,350 --> 00:16:11,850 Wah. 292 00:16:12,180 --> 00:16:13,950 Ada kursi pijat di sini 293 00:16:13,520 --> 00:16:16,250 Lelah Kosong~Jihyo menemukan kursi pijat 294 00:16:16,250 --> 00:16:19,190 Beristirahat alih-alih mencari tamu 295 00:16:28,670 --> 00:16:31,870 Jihyo tidak bisa melihatnya dari sudut itu 296 00:16:33,440 --> 00:16:34,770 Mengapa ini tidak berhasil? 297 00:16:36,670 --> 00:16:41,110 Jang Hyuk 298 00:16:36,670 --> 00:16:41,110 Jihyo 299 00:16:40,340 --> 00:16:42,880 Jang Hyuk kabur ke perpustakaan 300 00:16:50,190 --> 00:16:51,990 Mendengkur... zzz 301 00:16:56,190 --> 00:16:58,900 Namamu sangat indah, Lee Arisu 302 00:16:59,160 --> 00:17:00,560 Bukankah Arisu mengacu pada air 303 00:17:00,560 --> 00:17:02,570 Artinya air ya? Ya 304 00:17:03,900 --> 00:17:05,000 Apakah itu nama aslimu? 305 00:17:05,200 --> 00:17:06,000 Ya, benar 306 00:17:06,000 --> 00:17:08,410 Apakah menurut Anda mereka akan menggunakan nama panggung di sini? 307 00:17:08,510 --> 00:17:11,880 Tidak seorang pun akan menulis a nama panggung di papan nama mereka 308 00:17:08,510 --> 00:17:09,940 Mungkin 309 00:17:10,040 --> 00:17:14,910 Mengapa Anda menggunakan nama panggung di sebuah perusahaan? Bukankah Arisu adalah air keran di Seoul? 310 00:17:14,910 --> 00:17:18,320 Itu bisa menjadi nama panggung. Setelah semuanya, ini adalah perusahaan periklanan 311 00:17:18,680 --> 00:17:21,720 Selain kita, tamunya, tahu kan? 312 00:17:21,390 --> 00:17:24,060 Pura-pura tidak tahu 313 00:17:21,790 --> 00:17:24,560 Itu Cha Taehyun, bukan? Saya tidak melihat siapa pun 314 00:17:24,560 --> 00:17:25,590 Cha Tae Hyun? Jang Hyuk? 315 00:17:25,620 --> 00:17:27,660 Itu Cha Taehyun, tapi kamu belum melihatnya? 316 00:17:27,930 --> 00:17:29,030 Saya tidak terlalu yakin 317 00:17:29,030 --> 00:17:31,400 Katakan saja pada kami, apakah itu Jang Hyuk atau Cha Taehyun? 318 00:17:31,600 --> 00:17:33,900 Saya tidak melihat keduanya Anda belum melihatnya? 319 00:17:36,070 --> 00:17:37,000 Tapi, sungguh... 320 00:17:37,030 --> 00:17:38,770 ...kamu cantik 321 00:17:42,610 --> 00:17:45,580 Mengapa pengakuannya tiba-tiba? 322 00:17:45,610 --> 00:17:48,150 Sudah berapa lama sejak Love Line Jongkook? 323 00:17:49,880 --> 00:17:53,750 Tidak meminta nomor teleponnya? Bagaimana aku bisa begitu berani? 324 00:17:53,750 --> 00:17:55,720 Kumpulkan saja keberanian Anda dan mintalah 325 00:17:56,220 --> 00:17:58,120 Lantai berapa ini? tanggal 9? 326 00:17:58,520 --> 00:18:02,660 Nona Lee Arisu dari lantai 9. Jika kamu mendapat telepon dalam beberapa hari, itu Jongkook 327 00:18:03,190 --> 00:18:04,500 Nomor saya dimulai dengan 011 328 00:18:04,500 --> 00:18:05,430 Ya 329 00:18:05,760 --> 00:18:07,700 Mohon diperhatikan 330 00:18:08,630 --> 00:18:12,000 Sebentar lagi mereka akan melakukannya mengingat pertemuan menarik lainnya 331 00:18:17,070 --> 00:18:20,280 Setelah tidur siang sebentar Jihyo bermain di Ruang Permainan 332 00:18:25,950 --> 00:18:29,490 Di sebelah Jang Hyuk mencari 333 00:18:26,280 --> 00:18:29,220 Jihyo 334 00:18:26,280 --> 00:18:29,220 Jang Hyuk 335 00:18:33,120 --> 00:18:35,030 Jang Hyuk memanfaatkan Blank- Keasyikan Jihyo dengan permainannya 336 00:18:43,170 --> 00:18:45,240 Jika Jihyo terbuka pintu dia akan melihat Jang Hyuk 337 00:18:43,900 --> 00:18:46,800 Ah! Aduh, ini menyakitkan! 338 00:18:48,770 --> 00:18:50,940 Di balik buku Kartu ID Running Man 339 00:18:51,240 --> 00:18:52,740 2 dari 4 Kartu ID Running Man ditemukan 340 00:18:59,180 --> 00:19:04,390 Lee Kwangsoo, Song Jihyo, keluar. 341 00:19:07,220 --> 00:19:08,960 Saya sedang bermain, apa? 342 00:19:12,030 --> 00:19:14,330 Mungkin juga 343 00:19:12,030 --> 00:19:14,330 menyelesaikan permainan 344 00:19:17,570 --> 00:19:23,710 Lee Kwangsoo, Song Jihyo, keluar. 345 00:19:24,240 --> 00:19:30,250 Lee Kwangsoo, Song Jihyo, keluar. 346 00:19:41,890 --> 00:19:46,860 Jang Hyuk yang penuh gairah hanya perlu menemukan dua ID lagi 347 00:19:49,200 --> 00:19:50,900 Ruang teater mini staf 348 00:19:57,110 --> 00:20:00,210 Suara lonceng 349 00:20:00,210 --> 00:20:02,780 Tidak ada tempat untuk bersembunyi di sini 350 00:20:04,080 --> 00:20:06,250 Jang Hyuk ada di sini 351 00:20:07,820 --> 00:20:09,590 Ups 352 00:20:09,850 --> 00:20:11,720 Maaf, saya terkejut. Maaf 353 00:20:10,820 --> 00:20:14,530 Keduanya ketakutan 354 00:20:10,820 --> 00:20:14,530 Syok 355 00:20:11,720 --> 00:20:13,960 Maaf, aku juga terkejut 356 00:20:19,560 --> 00:20:23,170 Suara bel semakin dekat 357 00:20:23,270 --> 00:20:24,970 Dia di sini...Yooruce Willis 358 00:20:33,680 --> 00:20:38,250 Sama seperti itu seperti tidak terjadi apa-apa...? 359 00:20:38,880 --> 00:20:43,120 Hai! Jang Hyuk 360 00:20:45,320 --> 00:20:49,790 Hei! Hai! Jang Hyuk 361 00:20:54,330 --> 00:20:55,870 Jongkook 362 00:20:59,340 --> 00:21:03,440 Haroro juga mendengar teriakan itu 363 00:21:07,510 --> 00:21:10,080 Jang Hyuk berniat menggunakan tangga tengah 364 00:21:10,380 --> 00:21:13,950 Sekarang semua tamunya adalah Jang Hyuk 365 00:21:22,830 --> 00:21:27,360 Mantan pemburu budak... sudah benar-benar lenyap 366 00:21:31,040 --> 00:21:34,140 Untuk sementara menghindari krisis terbesar 367 00:21:37,340 --> 00:21:39,110 Bisakah kamu memberiku tisu 368 00:21:39,440 --> 00:21:40,580 Terima kasih 369 00:21:42,880 --> 00:21:44,420 Saya berlari terlalu kencang 370 00:21:50,850 --> 00:21:54,460 Perasaan tidak enak Suara bel 371 00:21:56,030 --> 00:21:58,600 Sparta 372 00:21:56,230 --> 00:21:58,300 Komandan 373 00:21:56,560 --> 00:21:58,300 Jongkook 374 00:21:59,260 --> 00:22:01,600 Saya di sini untuk mengalahkan Komandan 375 00:22:08,470 --> 00:22:11,410 Tapi sekarang dia sangat lelah...Merugikan... 376 00:22:22,790 --> 00:22:27,360 Karyawan juga sangat 377 00:22:25,560 --> 00:22:29,130 Saya harus menangkap yang lain pestanya tapi aku tidak tahu di mana 378 00:22:31,160 --> 00:22:33,360 Jang Hyuk adil di balik tembok itu, apakah dia datang? 379 00:22:45,640 --> 00:22:47,750 Berjalan...melewati... 380 00:22:48,250 --> 00:22:50,550 Apakah dia sudah pergi? Ya 381 00:22:55,350 --> 00:22:58,360 Konfrontasi ditunda 382 00:23:14,270 --> 00:23:16,970 Tahukah Anda di mana kartu karyawannya? 383 00:23:17,810 --> 00:23:19,480 Izin karyawan? Saya juga baru di sini 384 00:23:19,480 --> 00:23:23,610 Itu adalah tiket karyawan anggota Running Man 385 00:23:23,780 --> 00:23:24,820 Tidak yakin 386 00:23:24,820 --> 00:23:25,880 Tidak yakin? 387 00:23:27,520 --> 00:23:30,220 Meja, laci, dan tempat lainnya sudah dicari 388 00:23:33,460 --> 00:23:36,090 Mulai mencari pakaian di rak 389 00:23:38,860 --> 00:23:40,860 Semua orang akan makan bersama? 390 00:23:41,500 --> 00:23:44,500 Mengapa semua orang mau makan? 391 00:23:45,540 --> 00:23:47,240 Berjalan perlahan. 392 00:23:48,270 --> 00:23:50,170 Apakah Anda melihat tamu itu? Di lantai atas 393 00:23:50,270 --> 00:23:52,010 Hyukie, Hyukie. Jang Hyukie 394 00:23:52,040 --> 00:23:54,010 Tidak! Anda tidak melihatnya? 395 00:23:56,680 --> 00:23:58,180 Silakan menikmati makanan kami 396 00:23:58,820 --> 00:24:00,980 Jika semua orang akan makan... 397 00:24:01,690 --> 00:24:05,090 ... maka hanya tamu yang akan berada di sini 398 00:24:05,420 --> 00:24:08,990 Sekarang pencariannya akan lebih mudah 399 00:24:05,660 --> 00:24:09,030 Sekarang akan lebih sulit baginya untuk menjalankan misinya 400 00:24:10,890 --> 00:24:14,060 Ini sudah waktunya makan siang. Mengapa bukankah kita punya makanan untuk dimakan? 401 00:24:14,600 --> 00:24:17,300 Mereka semua sudah pergi makan 402 00:24:18,140 --> 00:24:20,800 Saya benar-benar minta maaf kepada mereka yang memilih saya 403 00:24:20,870 --> 00:24:23,470 Itu belum berakhir Ini belum berakhir, kan? 404 00:24:24,270 --> 00:24:26,180 Hari ini saya akan menganggapnya serius. 405 00:24:26,640 --> 00:24:31,520 Setiap hari Anda mengatakan Anda akan menerimanya serius, jadi kamu harus melakukannya dengan baik 406 00:24:31,620 --> 00:24:33,120 Hari ini, aku serius 407 00:24:33,120 --> 00:24:35,090 Hari ini bukan hanya aku saja 408 00:24:35,490 --> 00:24:38,420 Masih ada 5 orang yang memilih saya 409 00:24:39,790 --> 00:24:43,730 Mencari ID Jang Hyuk terus mencari-cari pakaian 410 00:24:53,540 --> 00:24:55,940 Ada tanda pengenal yang mencurigakan di sini 411 00:25:04,750 --> 00:25:10,320 Yoo Jaesuk, HaHa, keluar Apa, apa, apa? 412 00:25:11,490 --> 00:25:15,560 Tanpa staf itu harusnya mudah untuk dicari 413 00:25:11,720 --> 00:25:14,960 Ini waktu makan siang. Semua orang sudah pergi 414 00:25:16,330 --> 00:25:18,930 Yoo Jaesuk, HaHa keluar. 415 00:25:18,960 --> 00:25:21,160 Ahhh....Benarkah. 416 00:25:27,940 --> 00:25:30,670 Halo, aku sudah keluar 417 00:25:30,170 --> 00:25:33,110 Apa yang bisa dibanggakan dengan keluar 418 00:25:31,340 --> 00:25:33,810 Ahh...sungguh, aku sudah keluar 419 00:25:34,510 --> 00:25:40,320 Yoo Jaesuk, HaHa, keluar. 420 00:25:46,020 --> 00:25:47,590 Andai saja hyung yang tersisa 421 00:25:49,290 --> 00:25:51,430 Jihyo, bagaimana kamu bisa melakukan ini? 422 00:25:49,630 --> 00:25:55,230 Ace Jihyo meyakinkan para karyawan di aula 423 00:25:51,430 --> 00:25:52,660 Siang... Hei, hei, hei, hei 424 00:25:53,630 --> 00:25:55,200 Apa yang kamu lakukan? 425 00:25:55,270 --> 00:25:59,140 Kami diperbolehkan melakukan ini di antara anggota 426 00:25:59,300 --> 00:26:00,370 Benarkah? Ya 427 00:26:00,570 --> 00:26:02,970 Aku yang termuda di Running Man 428 00:26:02,570 --> 00:26:04,140 Pemenangnya adalah yang termuda 429 00:26:02,970 --> 00:26:05,110 Saya yang senior 430 00:26:04,340 --> 00:26:05,740 Senior penuh pengalaman 431 00:26:05,680 --> 00:26:08,510 aku, sungguh Anda bahkan tidak tahu siapa tamunya 432 00:26:06,710 --> 00:26:08,440 Memberikan suara untuk tamu itu 433 00:26:08,610 --> 00:26:11,110 Siapa itu? saya tahu 434 00:26:11,110 --> 00:26:12,420 Siapa? saya tahu 435 00:26:12,480 --> 00:26:14,020 Siapa sebenarnya itu? Saya hanya tahu 436 00:26:14,020 --> 00:26:15,220 Lalu aku memilih Nona Jihyo 437 00:26:16,150 --> 00:26:17,690 Terima kasih 438 00:26:17,190 --> 00:26:23,090 Juga bukan suara popularitas...Tetapi karena itu Jihyo dan ada peluang menang jadi pilih 439 00:26:18,220 --> 00:26:19,820 Aku jagoan Running Man yang sebenarnya 440 00:26:19,820 --> 00:26:20,920 Itu sangat mengejutkan saya 441 00:26:22,730 --> 00:26:25,160 Apakah kamu tidak menginginkan hadiahnya? 442 00:26:25,200 --> 00:26:27,260 Silakan datang ke sini Pilih, pilih, pilih 443 00:26:28,730 --> 00:26:30,230 Hei, ada apa denganmu? 444 00:26:30,230 --> 00:26:33,700 Hyung, apa yang terjadi? Apa yang dia lakukan? 445 00:26:34,610 --> 00:26:36,310 Kamu sedang apa sekarang? 446 00:26:36,310 --> 00:26:38,280 Benar-benar. 447 00:26:37,410 --> 00:26:42,610 Ingin berikan dirinya 1 kartu nama lagi 448 00:26:39,140 --> 00:26:41,980 Aku hanya meminjam 449 00:26:42,010 --> 00:26:43,980 Ahh benarkah. Saya tidak peduli lagi 450 00:26:45,120 --> 00:26:47,050 Kenapa jadi seperti ini, hyung? 451 00:26:54,060 --> 00:26:56,960 Apa yang harus dilakukan? Aku bahkan tidak melakukannya tahu apa yang harus aku lakukan 452 00:26:58,560 --> 00:27:03,130 Dia bahkan mungkin akan menggunakan taekwondo nanti 453 00:27:09,110 --> 00:27:14,180 Jang Hyuk pergi ke lantai 2 lagi untuk mencari 454 00:27:19,520 --> 00:27:23,050 Mampu melihat dengan jelas Tempat yang bagus untuk memata-matai 455 00:27:24,920 --> 00:27:26,290 Tapi 456 00:27:26,290 --> 00:27:28,090 Sparta 457 00:27:26,520 --> 00:27:29,530 Komandan 458 00:27:26,920 --> 00:27:29,530 Jongkook 459 00:27:35,100 --> 00:27:37,300 Kemenangan mungkin ditentukan di sini 460 00:27:38,940 --> 00:27:41,340 Ah, apa? 461 00:27:43,770 --> 00:27:46,280 Ah, seharusnya aku lari keluar 462 00:27:46,540 --> 00:27:48,680 Berhenti, berhenti 463 00:27:48,750 --> 00:27:51,820 Pertandingan impian 464 00:27:48,750 --> 00:27:51,820 Komandan 465 00:27:48,750 --> 00:27:51,820 Pemburu Budak 466 00:27:53,220 --> 00:27:56,650 Waktu makan siang Jalankan di dalam kantor yang kosong 467 00:28:04,290 --> 00:28:07,260 Kembali ke lantai 2 468 00:28:08,400 --> 00:28:10,600 Komandan mengejar sampai akhir 469 00:28:14,240 --> 00:28:16,840 Melihatnya 470 00:28:14,300 --> 00:28:16,840 di balik pintu 471 00:28:18,740 --> 00:28:20,740 Hei, sungguh 472 00:28:20,940 --> 00:28:23,150 Ini benar-benar perburuan budak 473 00:28:24,720 --> 00:28:26,780 Yang melarikan diri adalah mantan pemburu budak 474 00:28:24,820 --> 00:28:27,580 Temanku, apa yang harus kita lakukan? 475 00:28:35,390 --> 00:28:40,860 Meskipun sahabat Saat ini mereka sedang melawan satu sama lain 476 00:28:40,000 --> 00:28:42,370 Apa yang harus kita lakukan? Ini adalah nasib kita 477 00:28:42,370 --> 00:28:44,800 Kenapa kita menjadi seperti ini, kita berdua? 478 00:28:45,300 --> 00:28:47,400 Bagaimana misinya? Anda masih membutuhkan satu lagi 479 00:28:47,400 --> 00:28:48,710 Ini untukmu, untukmu 480 00:28:48,710 --> 00:28:49,910 Apa itu? 481 00:28:49,910 --> 00:28:51,240 Benarkah untukku? 482 00:28:51,410 --> 00:28:55,110 Serahkan ID yang dikumpulkan saat ini 483 00:28:52,380 --> 00:28:54,880 Lihat apa, benda apa? 484 00:28:55,050 --> 00:28:56,710 Aku sudah tahu, tunggu 485 00:28:56,750 --> 00:28:58,620 Hei, tunggu 486 00:28:58,680 --> 00:29:01,020 Hyuk, Hyuk, tunggu, tunggu 487 00:29:07,560 --> 00:29:10,730 Mendorong Komandan menjauh 488 00:29:15,670 --> 00:29:17,700 Dua pria menggunakan kekuatan murni 489 00:29:17,030 --> 00:29:19,070 Ini tidak akan berhasil. Lewat sini 490 00:29:17,830 --> 00:29:20,240 Jang Hyuk 491 00:29:17,830 --> 00:29:20,240 Benar-benar mendorong Komandan menjauh 492 00:29:20,000 --> 00:29:21,870 Dia tertangkap! Dia tertangkap 493 00:29:29,650 --> 00:29:31,620 Tapi Komandan tidak melepaskannya 494 00:29:30,010 --> 00:29:32,780 Tunggu, apa ini?! 495 00:29:36,720 --> 00:29:39,560 Ini adalah pertarungan Running Man dua pria terkuat 496 00:29:40,020 --> 00:29:42,290 Apa yang terjadi, kami berdua bertemu di sini 497 00:29:42,990 --> 00:29:46,930 Apa yang harus kita lakukan? Sekarang, antara kita berdua hanya satu yang tersisa 498 00:29:57,270 --> 00:29:59,780 Hei, ada apa denganmu? 499 00:29:59,840 --> 00:30:02,750 Jang Hyuk ingin melarikan diri tetapi terkunci 500 00:30:01,040 --> 00:30:06,920 Hei, kamu mau kemana? Mengapa apakah kamu akan ke ruang tunggu? 501 00:30:09,150 --> 00:30:12,360 Itu tidak masuk akal Apa yang dia lakukan, apa yang terjadi? 502 00:30:12,420 --> 00:30:15,090 Sepertinya dia melarikan diri lagi 503 00:30:15,630 --> 00:30:19,860 Bagaimana cara beliau mengatasi kendala tersebut? 504 00:30:18,160 --> 00:30:20,260 Hyuk. 505 00:30:22,530 --> 00:30:25,740 Hei, bagaimana dia bisa kabur seperti ini? 506 00:30:28,610 --> 00:30:30,170 Apa yang terjadi, bagaimana dia bisa melarikan diri? 507 00:30:31,640 --> 00:30:34,540 Hei, Hyuk! Hyuk 508 00:30:36,710 --> 00:30:39,650 Mereka yang tidak bisa melihat Akan menjadi gila 509 00:30:37,710 --> 00:30:39,780 Wah, suara ini 510 00:30:39,820 --> 00:30:43,590 Ada apa dengan suara-suara ini? Mendengar suaranya saja sudah membuatku semakin penasaran 511 00:30:43,890 --> 00:30:46,020 Kita tidak bisa melihat ini Oh, kita tidak bisa melihat 512 00:30:46,260 --> 00:30:49,960 Jang Hyuk, naik satu level 513 00:30:49,960 --> 00:30:53,060 Pergi ke tangga, Cepat Kabur 514 00:30:59,470 --> 00:31:01,870 Pertama, tidak melihatnya adalah Komandan 515 00:31:01,870 --> 00:31:03,270 Kemana dia pergi? 516 00:31:07,410 --> 00:31:09,710 Untuk itu Gary, silahkan pilih Gary 517 00:31:09,750 --> 00:31:11,580 Lagu Jihyo~ 518 00:31:11,680 --> 00:31:15,020 Tidak, kenapa kamu memilih milikmu kartu nama untuk memilih Jihyo? 519 00:31:12,080 --> 00:31:14,920 Banyak karyawan berpikir Jihyo akan menjadi pemenang dan memilihnya 520 00:31:15,150 --> 00:31:17,320 Mengapa kamu marah? Ah, tiba-tiba aku merasa sangat terluka 521 00:31:17,350 --> 00:31:19,060 Kenapa kamu marah, oppa? 522 00:31:20,020 --> 00:31:21,290 Apa kamu bahagia sekarang? 523 00:31:21,630 --> 00:31:24,590 Bagaimana Anda bisa bersikap seperti ini kepada pemilih yang terlambat? 524 00:31:24,590 --> 00:31:26,460 Kenapa semua cowok seperti ini? 525 00:31:26,460 --> 00:31:29,830 Apa ini sudah berakhir? Anda menangkap Hyuk? 526 00:31:29,830 --> 00:31:33,300 Hyung, beritahu kami secepatnya, kamu harus menjaga kita juga 527 00:31:33,400 --> 00:31:34,400 Apa yang sebenarnya terjadi? 528 00:31:34,440 --> 00:31:37,610 Anak ini memakai pakaian formal dengan tulisan Kookie di punggungnya 529 00:31:38,380 --> 00:31:42,480 Tidak, hanya saja kita seperti ini. Sisanya adalah semua sangat nyaman dengan pakaian mereka 530 00:31:44,380 --> 00:31:45,050 Ah, ini harusnya digantung di sekitar leher seseorang 531 00:31:45,080 --> 00:31:48,450 Ah, ini harusnya digantung di sekitar leher seseorang 532 00:31:48,590 --> 00:31:50,250 Semua orang sudah keluar untuk makan siang sekarang 533 00:31:49,750 --> 00:31:54,590 Lalu salah satu dari sedikit karyawan yang tersisa adalah satu-satunya? 534 00:31:50,390 --> 00:31:53,720 Jadi tidak akan banyak orang yang tersisa Ya 535 00:31:54,590 --> 00:31:57,490 Jika teori Komandan benar 536 00:31:57,790 --> 00:32:01,900 Mencari di antara beberapa yang tersisa karyawan adalah untuk keuntungan Jang Hyuk 537 00:32:01,900 --> 00:32:03,800 milik Komandan kartu identitas 538 00:32:06,000 --> 00:32:08,340 Pernahkah Anda melihat tanda pengenal Jongkook? 539 00:32:08,410 --> 00:32:10,840 Tanda pengenal? Saya tidak melihatnya 540 00:32:10,970 --> 00:32:15,350 Pernahkah Anda melihat tanda pengenal Kim Jongkook? Tidak 541 00:32:15,510 --> 00:32:17,550 Mungkinkah Anda memilikinya? 542 00:32:16,650 --> 00:32:21,890 Jang Hyuk memilikinya firasat yang sama seperti Jongkook 543 00:32:23,550 --> 00:32:26,120 Jadi tidak banyak orang yang tersisa? 544 00:32:26,160 --> 00:32:28,860 Aku ingin bajuku basah kuyup dengan keringat seperti ini juga 545 00:32:30,090 --> 00:32:32,500 Kalau aku bilang aku punya keinginan 546 00:32:35,200 --> 00:32:38,900 Karena dia punya ID-card Jongkook dia harus tinggal dan tidak bisa pergi makan siang 547 00:32:40,500 --> 00:32:43,740 Hyuk, kamu sedang mencari seseorang, kan? 548 00:32:47,640 --> 00:32:49,850 Dia ada di sini 549 00:32:47,640 --> 00:32:49,850 Di lantai yang sama 550 00:32:58,720 --> 00:33:01,090 Tepat di depannya adalah orang itu 551 00:33:02,390 --> 00:33:07,030 Nasib kedua pria itu? 552 00:33:09,330 --> 00:33:13,100 Waktu makan siang telah usai 553 00:33:09,730 --> 00:33:14,770 Tapi hari ini sungguh sangat berangin. Mengapa mereka masih belum datang? 554 00:33:14,970 --> 00:33:16,570 Ah, beri kami sedikit air 555 00:33:16,570 --> 00:33:19,880 Kim Jongkook, keluar. 556 00:33:19,980 --> 00:33:22,680 Berita yang meledak-ledak 557 00:33:21,140 --> 00:33:23,750 Kami kalah Jang Hyuk pada akhirnya tetap menang 558 00:33:23,880 --> 00:33:25,820 Wow, Daebak. 559 00:33:25,980 --> 00:33:28,150 Hei, dia mengeluarkan Jongkook 560 00:33:26,280 --> 00:33:28,490 Sungguh mengejutkan mendengar Komandan keluar 561 00:33:28,750 --> 00:33:31,720 Oh, Jongkook oppa ada di sini! Apa yang terjadi? 562 00:33:33,560 --> 00:33:34,490 Apa yang terjadi? 563 00:33:34,590 --> 00:33:35,230 Jang Hyuk 564 00:33:35,360 --> 00:33:37,930 Apa yang sebenarnya terjadi di lantai atas 565 00:33:35,490 --> 00:33:37,690 Hai Kim Kook Jong, saya bertanya apa yang terjadi 566 00:33:37,730 --> 00:33:40,460 Saat itu baru jam makan siang dan tidak banyak orang 567 00:33:40,460 --> 00:33:45,870 Kebanyakan orang telah pergi. ID saya hanya tergantung di leher seseorang 568 00:33:48,470 --> 00:33:51,980 Sedikit lebih awal ID terakhir diperiksa 569 00:33:52,010 --> 00:33:56,050 Perhatikan bahayanya dan mulailah berlari 570 00:33:56,080 --> 00:33:59,480 Cepat mengambil ID dan melarikan diri 571 00:33:59,750 --> 00:34:02,490 Jang Hyuk 572 00:33:59,750 --> 00:34:02,490 Mengalahkan Komandan dengan selisih tipis 573 00:34:04,290 --> 00:34:09,730 Karyawan keluar untuk makan siang adalah faktor penentu 574 00:34:05,560 --> 00:34:10,590 Ini menjadi faktor yang menguntungkan baginya karena lebih sedikit orang yang bisa dia cari 575 00:34:10,760 --> 00:34:12,400 Ya ampun, kerja bagus Anda telah bekerja keras. 576 00:34:14,100 --> 00:34:18,100 Apa pun yang terjadi, tamu Jang Hyukie yang menang 577 00:34:19,800 --> 00:34:22,870 Tapi...bukan Jang Hyuk tapi Jang Hyukie? 578 00:34:19,900 --> 00:34:22,110 Jang Hyukie? Jang Hyukie? 579 00:34:22,270 --> 00:34:24,010 Anda adalah MCnya 580 00:34:24,670 --> 00:34:26,980 Yoo Jaesukie, Yoo Jaesukie 581 00:34:30,110 --> 00:34:33,580 Saya benar-benar ingin menunjukkan gambaran yang lebih dekat 582 00:34:33,720 --> 00:34:36,490 Tidak, tapi apa itu 'Jang Hyukie'? 583 00:34:34,050 --> 00:34:36,750 Jang Hyuk menang dan 584 00:34:34,050 --> 00:34:36,750 dapat memilih anggota timnya sendiri 585 00:34:36,550 --> 00:34:38,150 Yoo Jaesuki Gary, Gary 586 00:34:37,020 --> 00:34:39,490 Semua anggota di timnya mendapat 587 00:34:37,020 --> 00:34:39,490 dapatkan masing-masing 1 Bola Lari 588 00:34:40,660 --> 00:34:43,390 Jang Hyuk mendapat 1 Bola Lari 589 00:34:41,760 --> 00:34:43,390 Jaesuk, Sukjin dan Jihyo juga mendapat bola 590 00:34:47,000 --> 00:34:49,730 Para pendukung mempunyai reaksi yang beragam 591 00:34:51,130 --> 00:34:54,540 Kemudian, tim Jang Pro mendapat satu poin. 592 00:34:54,570 --> 00:34:57,410 Tim kami! Jang Pro! Terima kasih, Jang Pro 593 00:34:59,640 --> 00:35:02,110 Tidak apa-apa. Tidak, semuanya baik-baik saja? Ini bagus! 594 00:35:02,310 --> 00:35:03,650 Kosong 595 00:35:02,410 --> 00:35:04,850 Tidak peduli apa, kamu masih punya tiga dongsaeng lucu ini 596 00:35:04,910 --> 00:35:06,780 Hei, tersenyumlah lebih cerah 597 00:35:08,550 --> 00:35:13,220 Ketika dia memberi perintah, dia akan selalu memelototi mereka 598 00:35:11,890 --> 00:35:14,260 Memaksa 599 00:35:11,890 --> 00:35:14,260 Tertindas 600 00:35:13,220 --> 00:35:15,530 Jadilah lebih bahagia, jadilah bahagia 601 00:35:15,990 --> 00:35:20,060 Sebelum saya mati, saya ingin melihat Jongkook menangis setelah dia kalah 602 00:35:23,430 --> 00:35:28,510 Kemudian, kami akan memperkenalkan orang yang akan memberi semua orang misi berikutnya. 603 00:35:28,200 --> 00:35:30,140 Mungkinkah ada tamu lain? 604 00:35:28,810 --> 00:35:30,540 Masih ada tamu lain? 605 00:35:31,470 --> 00:35:33,340 Oh, seorang artis 606 00:35:33,940 --> 00:35:38,080 Halo. Halo, saya menyambut semuanya dengan tulus 607 00:35:34,640 --> 00:35:38,780 Apa identitas orang luar biasa ini? 608 00:35:40,550 --> 00:35:42,690 Saya Masternya, Kim Hongtak 609 00:35:42,720 --> 00:35:44,490 C Desain 610 00:35:42,720 --> 00:35:44,490 Tuan Kim Hongtak 611 00:35:42,790 --> 00:35:45,620 Wah, Guru Dia seorang Guru 612 00:35:48,960 --> 00:35:50,290 Daesang Periklanan Korea dan 613 00:35:48,960 --> 00:35:50,290 banyak iklan luar negeri lainnya 614 00:35:50,430 --> 00:35:53,360 Semua CF di atas 615 00:35:50,430 --> 00:35:53,360 Karya Guru Kim Hongtak 616 00:35:53,830 --> 00:35:56,470 Tolong izinkan kami memfilmkan iklan juga 617 00:35:56,470 --> 00:35:57,900 Oke oke 618 00:35:59,640 --> 00:36:02,910 Sebelum keinginan untuk CF... mengungkapkan semuanya adalah Ha Pro 619 00:36:02,470 --> 00:36:03,470 Hyung. 620 00:36:05,240 --> 00:36:07,140 Hyung, beri kami iklan es krim 621 00:36:07,210 --> 00:36:08,710 Bisakah kamu melakukannya? 622 00:36:09,010 --> 00:36:10,010 Enak! 623 00:36:13,850 --> 00:36:17,690 Seperti yang diketahui semua orang, perusahaan kami selalu menggunakan ide-ide kreatif dan ... 624 00:36:17,690 --> 00:36:21,690 ... konsep baru yang menjadi tuan rumah bagi banyak orang kampanye yang sukses, bukan? 625 00:36:21,890 --> 00:36:22,890 Ya 626 00:36:22,890 --> 00:36:24,690 Jadi, ide adalah inti dari segalanya 627 00:36:24,860 --> 00:36:28,030 Hari ini, saya datang untuk mengantarkan misi untuk semua orang 628 00:36:28,100 --> 00:36:29,270 Misi seperti apa? 629 00:36:29,330 --> 00:36:30,970 Anda sangat penasaran bukan? Ya 630 00:36:31,100 --> 00:36:34,040 Sejujurnya, ada gerimis hari ini 631 00:36:34,170 --> 00:36:38,710 Tapi kami ingin karyawan kami melakukannya berkumpul untuk makan malam dalam cuaca seperti ini 632 00:36:42,550 --> 00:36:50,490 Jadi setiap orang harus memilih restoran Itaewon dengan makanan dan suasana terbaik. 633 00:36:50,550 --> 00:36:55,360 Anda juga harus merencanakan konsep keseluruhan 634 00:36:55,490 --> 00:37:01,300 Ide restoran yang paling banyak karyawan seperti itu, tim itu akan menang 635 00:37:02,730 --> 00:37:05,070 Pertempuran Makan Hebat 636 00:37:07,770 --> 00:37:10,410 Kacamata seperti ini jadikan kenyataan...berkumpul? 637 00:37:11,640 --> 00:37:14,110 Kami tidak dapat menerima pesanan lagi 638 00:37:15,610 --> 00:37:24,520 * Karakter Korea untuk bola (bok) dan pakaian (bol) terlihat mirip 639 00:37:15,610 --> 00:37:19,780 Tim pemenang akan melakukannya menerima dua pakaian Lari 640 00:37:19,580 --> 00:37:21,180 Pakaian Lari? 641 00:37:20,180 --> 00:37:24,520 Pakaian Lari? ... akan menerima 2 Bola Lari. 642 00:37:25,560 --> 00:37:27,920 Ini masih menyangkut 2 Bola Lari 643 00:37:25,920 --> 00:37:28,630 Kami akan menantikannya dengan penuh semangat' 644 00:37:28,690 --> 00:37:31,090 Guru juga sangat lucu 645 00:37:31,160 --> 00:37:33,500 Kita tidak bisa memberi tahu karyawan tentang tim kita, bukan? 646 00:37:33,560 --> 00:37:34,730 Tentu saja tidak 647 00:37:35,130 --> 00:37:37,930 Anda harus menggunakan ide Anda sendiri untuk bersaing Ah, menggunakan ide kami 648 00:37:38,000 --> 00:37:40,100 Ya, kami mengerti. Terima kasih 649 00:37:46,440 --> 00:37:48,650 Pemerintahan yang berlebihan karena keinginan untuk beriklan 650 00:37:50,750 --> 00:37:52,980 Dia sangat memalukan 651 00:37:53,120 --> 00:37:59,260 Kami akan mengganti sepenuhnya biaya makan tim pemenang. Tim yang kalah harus menyelesaikannya sendiri. 652 00:37:59,720 --> 00:38:01,520 Ah, kenapa jadi seperti ini? 653 00:38:01,220 --> 00:38:04,730 Keributan di ruang seminar 654 00:38:02,190 --> 00:38:05,560 Ah, itu sangat brutal Kita harus tahu berapa banyak orang sebelumnya 655 00:38:05,660 --> 00:38:07,830 Hyuk benar-benar terkejut sekarang 656 00:38:08,160 --> 00:38:10,330 Dia melakukan ini sendirian 657 00:38:10,530 --> 00:38:12,800 Hyuk kaget sekarang 658 00:38:13,100 --> 00:38:17,170 Untuk kumpul-kumpul nanti, untuk mendapatkan karyawan preferensi, Anda dapat menggunakan ponsel di depan Anda. 659 00:38:17,170 --> 00:38:21,580 Anda dapat melakukan survei terhadap karyawan dan Anda akan diberikan total lima panggilan. 660 00:38:21,640 --> 00:38:24,610 Setiap tim akan diberikan sebuah buku yang berisi semua ekstensi karyawan. 661 00:38:26,280 --> 00:38:30,590 Kami akan menelepon Nona Arisu dan melihatnya Hyung jangan lakukan itu! Apa yang sedang kamu lakukan? 662 00:38:29,750 --> 00:38:33,720 hati Komandan sebelumnya dipindahkan oleh(?) 663 00:38:29,750 --> 00:38:33,720 Arisu Pro 664 00:38:30,650 --> 00:38:33,320 Ini adalah keputusan kami samping. Apa yang sedang kamu lakukan? 665 00:38:33,720 --> 00:38:35,830 Komandan yang panik 666 00:38:35,890 --> 00:38:38,360 Mengerti! Nomor ekstensi Nona Arisu ada di sini 667 00:38:36,790 --> 00:38:38,630 Nomor Nona Arisu sudah dekat 668 00:38:38,390 --> 00:38:41,160 Telepon dia, telepon dia Ah, jangan menakuti dia 669 00:38:41,630 --> 00:38:44,900 Mengerti! Baiklah, tanyakan saja dan kami akan mencari tahu 670 00:38:45,000 --> 00:38:47,800 Saya ingin bertemu dengannya. saya tertangkap sebelum naik ke lantai 9 671 00:38:50,070 --> 00:38:51,770 Apa yang harus saya tanyakan padanya? 672 00:38:51,940 --> 00:38:53,940 Apa yang dia pikirkan tentang Tuan Kim Jongkook 673 00:38:53,980 --> 00:38:56,510 Ah, kenapa kamu menanyakan hal itu? 674 00:38:56,510 --> 00:38:59,620 TIDAK! Jika Kim Jongkook mencintaimu, apa pendapatmu? 675 00:38:59,680 --> 00:39:02,690 Halo. Ya, ya. Halo Nona Arisu Ya, halo 676 00:39:02,690 --> 00:39:04,350 Kamu sedang bekerja sekarang kan? Ya 677 00:39:04,390 --> 00:39:05,660 Ah, aku Yoo Jaesukl 678 00:39:05,720 --> 00:39:07,590 Ya, halo Di sampingnya ada Ji Sukjin 679 00:39:07,660 --> 00:39:10,230 Tuan Jang Hyuk juga ada di sini 680 00:39:10,330 --> 00:39:11,730 Diam-diam gugup 681 00:39:10,330 --> 00:39:13,960 Apakah Anda kebetulan tahu tentang pertemuan itu? 682 00:39:13,960 --> 00:39:15,400 Ya ya. 683 00:39:15,970 --> 00:39:18,630 Untuk kumpul-kumpul, apa yang kamu suka? 684 00:39:20,040 --> 00:39:22,270 Saking gugupnya hingga dia tergagap 685 00:39:21,000 --> 00:39:24,510 Bagaimana Anda bisa berbicara informal? 686 00:39:24,970 --> 00:39:26,940 Sekarang kamu Mengapa kamu tersandung pada kata-katamu? 687 00:39:26,380 --> 00:39:29,510 Panik dan berpindah ke Jang Hyuk 688 00:39:26,980 --> 00:39:28,040 Itu karena hidup ini gelisah 689 00:39:28,080 --> 00:39:31,910 Halo? Ya, halo Nona Arisu 690 00:39:31,980 --> 00:39:34,750 Apa yang kamu rasakan tentang Jongkook? 691 00:39:34,950 --> 00:39:36,990 Jang Pro yang lugas 692 00:39:36,390 --> 00:39:38,090 Hei, kenapa kamu seperti ini? 693 00:39:38,760 --> 00:39:41,620 Halo, ini Song Jihyo Ya, halo 694 00:39:41,620 --> 00:39:45,360 Bisakah Anda memberi tahu saya apa yang menjadi masalah pribadi Anda biasanya memikirkan Tuan Kim Jongkook? 695 00:39:45,500 --> 00:39:47,830 Ah, dia penyanyi yang aku suka 696 00:39:49,270 --> 00:39:51,500 Dia puas ~ 697 00:39:53,970 --> 00:39:55,300 Anda harus langsung pada intinya 698 00:39:55,370 --> 00:39:57,170 Ah. Ah benar 699 00:39:57,270 --> 00:40:01,610 Kami telah menerima misi berhubungan dengan kumpul-kumpul 700 00:40:01,710 --> 00:40:04,710 Katakanlah ini tentang mendapatkan ide untuk berkumpul Kita perlu mendapatkan beberapa ide untuk berkumpul. 701 00:40:04,710 --> 00:40:05,750 Tanyakan tentang waktu berkumpul 702 00:40:05,650 --> 00:40:09,350 Banyak bicara 703 00:40:06,280 --> 00:40:10,790 Pertama, kapan biasanya akan ada pertemuan untuk kumpul-kumpul? 704 00:40:11,120 --> 00:40:13,420 Satu hingga dua kali sebulan 705 00:40:13,420 --> 00:40:16,990 Apakah Anda biasanya menyukai makanan Korea atau makanan barat? 706 00:40:17,330 --> 00:40:19,500 Saya suka semuanya 707 00:40:20,100 --> 00:40:22,130 Tutup telepon. Anda menggunakan terlalu banyak waktu sekarang 708 00:40:22,130 --> 00:40:23,330 Oke, saya mengerti 709 00:40:23,330 --> 00:40:24,930 Bukankah sebaiknya kita membiarkan Jongkook hyung untuk berbicara dengannya? 710 00:40:24,930 --> 00:40:26,940 Ubah orang yang berbicara 711 00:40:26,940 --> 00:40:28,240 Tunggu sebentar 712 00:40:28,270 --> 00:40:31,410 Jongkook hyung Bicaralah dengannya 713 00:40:35,210 --> 00:40:37,580 Gunakan suara yang lebih dalam 714 00:40:38,010 --> 00:40:41,020 Halo 715 00:40:41,020 --> 00:40:43,290 Jongkook berubah menjadi suara yang lebih dalam? 716 00:40:41,980 --> 00:40:51,560 Halo, kami sudah saling menyapa sebelumnya. Saya ingin untuk meminta maaf atas kebodohan rekan satu timku 717 00:40:51,560 --> 00:40:54,560 Mengapa kamu menjadi begitu tulus sekarang? 718 00:40:54,560 --> 00:40:56,530 Kamu juga harus memperlakukan dongsaengmu seperti itu 719 00:40:57,070 --> 00:41:00,770 Tidak peduli apa, aku ingin terima kasih telah berbicara dengan kami 720 00:41:01,970 --> 00:41:07,480 Bekerja keras Tolong tutup telepon, tutup telepon 721 00:41:08,340 --> 00:41:10,210 Apa yang kamu inginkan? 722 00:41:10,910 --> 00:41:13,880 Saya sangat iri 723 00:41:14,880 --> 00:41:18,020 Ini sudah cukup. Iri apa? 724 00:41:18,020 --> 00:41:19,060 Sikap Anda 725 00:41:19,060 --> 00:41:20,620 Saya tidak cemburu 726 00:41:21,190 --> 00:41:23,590 Orang lain tidak tahu. Hyuk harusnya mengetahuinya kan? 727 00:41:23,590 --> 00:41:25,560 Apakah kamu tidak iri juga? 728 00:41:26,600 --> 00:41:28,260 aku cemburu 729 00:41:29,430 --> 00:41:32,170 Ada kemungkinan bahwa orang-orang juga demikian iri pada Jongkook(?) 730 00:41:30,630 --> 00:41:32,100 Jadi kamu juga iri 731 00:41:32,540 --> 00:41:33,800 Kalian harus menelepon seseorang 732 00:41:33,800 --> 00:41:38,240 Oke, kami tidak mencari pada ini. Telepon saja secara acak 733 00:41:41,380 --> 00:41:42,510 Halo? 734 00:41:44,880 --> 00:41:45,980 Mengapa kamu memberikannya kepadaku? 735 00:41:45,980 --> 00:41:47,720 Orang itu sedang menunggu 736 00:41:47,720 --> 00:41:49,590 Halo Halo, Siapa ini? 737 00:41:49,590 --> 00:41:51,220 Bisakah kamu berbicara bahasa Korea? 738 00:41:51,220 --> 00:41:52,820 Ya, siapa ini? 739 00:41:53,460 --> 00:41:59,600 Ah ya, halo. Kami sedang syuting Running Man sekarang 740 00:41:56,190 --> 00:41:58,360 Lancar berbahasa Korea 741 00:42:00,260 --> 00:42:04,670 Ah, ah serius. Saya Gary 742 00:42:05,600 --> 00:42:10,840 Halo, saya pikir Anda tidak bisa berbahasa Korea 743 00:42:10,840 --> 00:42:12,840 Saya tidak punya masalah berbicara bahasa Korea 744 00:42:12,840 --> 00:42:14,710 Gunakan bahasa Inggris kali ini, hyung 745 00:42:14,710 --> 00:42:16,410 Bahasa Inggrisnya sangat bagus 746 00:42:16,710 --> 00:42:18,610 Gunakan bahasa Inggris untuk bertanya 747 00:42:18,610 --> 00:42:20,280 Anda suka makanan? 748 00:42:21,180 --> 00:42:22,650 Makanan apa? 749 00:42:22,850 --> 00:42:25,620 Apa? Maaf. 750 00:42:27,560 --> 00:42:29,160 Pilihanmu? 751 00:42:29,160 --> 00:42:32,030 Saya suka makanan Jepang 752 00:42:32,060 --> 00:42:33,160 Sushi-sushi? 753 00:42:33,160 --> 00:42:35,500 Sushi, ya, saya suka sushi 754 00:42:35,530 --> 00:42:36,570 Ah, aku juga 755 00:42:40,400 --> 00:42:43,410 Apakah Anda menghadiri makan malam pesta sesekali? 756 00:42:43,570 --> 00:42:44,370 Ya 757 00:42:44,370 --> 00:42:50,510 Di hari hujan seperti hari ini, jika Anda mau kumpul-kumpul, kemana kamu ingin pergi? 758 00:42:50,910 --> 00:42:53,220 (Nama restoran BBQ) 759 00:42:53,220 --> 00:42:54,320 Tempat untuk daging 760 00:42:54,320 --> 00:42:56,150 Ah, kamu suka pergi ke tempat makan daging 761 00:42:56,150 --> 00:42:57,050 Ya 762 00:42:57,050 --> 00:42:58,590 aku Kang Gary 763 00:42:58,620 --> 00:42:59,620 Ya terima kasih 764 00:42:59,620 --> 00:43:00,620 Sampai jumpa besok! 765 00:43:00,620 --> 00:43:01,560 Ya, sampai jumpa 766 00:43:01,590 --> 00:43:04,030 Hanya hari ini, besok bagaimana? 767 00:43:02,290 --> 00:43:05,030 Mereka akan segera berkumpul Ada apa sampai jumpa besok? 768 00:43:04,760 --> 00:43:09,170 Batas waktu untuk panggilan telepon adalah 1 menit. Butuh waktu terlalu lama untuk melakukan 5 panggilan. 769 00:43:10,230 --> 00:43:11,400 Halo 770 00:43:11,400 --> 00:43:13,600 Halo Oh Changsoo 771 00:43:13,600 --> 00:43:16,170 Hei apa? Kamu terlihat seperti kamu sedang menjalani uji coba dengannya 772 00:43:18,370 --> 00:43:20,640 Benar-benar terlihat seperti sebuah cobaan. menurutku dia di kantor polisi Kangnam 773 00:43:20,640 --> 00:43:22,650 Jika Anda ingin pergi ke acara kumpul-kumpul 774 00:43:22,650 --> 00:43:26,280 Dia tidak tahu siapa kamu. Sebutkan namamu terlebih dahulu 775 00:43:27,080 --> 00:43:28,680 Saya Jang Hyuk 776 00:43:28,680 --> 00:43:32,120 Ah maaf, aku bukan Oh Changsoo 777 00:43:33,420 --> 00:43:38,660 Sekarang tolong jawab saja apa pun yang saya minta. 778 00:43:39,760 --> 00:43:42,370 Langsung ke pertanyaan 779 00:43:40,500 --> 00:43:45,400 Jika Anda pergi ke acara kumpul-kumpul makan malam, apa yang ingin kamu makan? 780 00:43:46,040 --> 00:43:48,600 Saya ingin makan usus sapi! 781 00:43:48,700 --> 00:43:49,310 Ah, usus sapi 782 00:43:50,970 --> 00:43:54,440 Mana yang lebih baik, usus sapi atau usus sapi? 783 00:43:54,440 --> 00:43:55,750 Daging sapi tanpa diragukan lagi 784 00:43:55,750 --> 00:43:56,950 Benar. 785 00:43:56,950 --> 00:43:58,150 Ah, daging sapi lebih enak 786 00:43:58,580 --> 00:44:00,950 Jadi semua orang makan seperti itu 787 00:44:01,780 --> 00:44:05,520 Dan bagaimana kalau pergi sebentar berputar ke tempat lain setelahnya? 788 00:44:05,550 --> 00:44:07,120 kamu mau mati? 789 00:44:05,990 --> 00:44:07,820 Apakah Anda bertanya... atau sedang menjalani uji coba? 790 00:44:07,690 --> 00:44:10,330 Saya hanya ingin bertanya lebih banyak pertanyaan sejak kami meneleponnya 791 00:44:11,690 --> 00:44:13,300 Terima kasih Sama-sama 792 00:44:14,730 --> 00:44:17,970 Ah, ini serius., serius sekali cara yang tenang dalam melakukan penelitian 793 00:44:18,100 --> 00:44:20,900 Orang yang menjawab teleponnya agak takut 794 00:44:21,040 --> 00:44:23,910 Aku Kim Jongkook Ya, halo 795 00:44:23,910 --> 00:44:26,640 Saat Anda pergi ke BBQ, apa makanan favoritmu? 796 00:44:26,640 --> 00:44:27,740 Daging sapi 797 00:44:28,180 --> 00:44:30,210 Seperti yang diharapkan, daging sapi 798 00:44:29,610 --> 00:44:30,910 Ah, begitu 799 00:44:32,520 --> 00:44:34,450 Memanggil Kim Hayang Pro 800 00:44:35,950 --> 00:44:37,890 Anda tidak dapat meneleponnya saat Anda di rumah 801 00:44:38,150 --> 00:44:40,320 Buku telepon akan disita setelah survei 802 00:44:38,820 --> 00:44:45,260 Kim Hayang Pro, halo. Saat berkumpul di hari seperti ini, orang suka makan apa? 803 00:44:45,260 --> 00:44:47,160 Kimchi BBQ dan samgyeopsal 804 00:44:47,160 --> 00:44:50,030 Ah, kimchi dan samgyeopsal. 805 00:44:50,530 --> 00:44:52,400 Halo, saya Kwangsoo dari Running Man 806 00:44:52,400 --> 00:44:55,140 Katakanlah kamu adalah Song Joongki Oh halo 807 00:44:56,110 --> 00:44:58,710 Tapi kenapa kamu meneleponku? 808 00:45:00,840 --> 00:45:02,810 Ada yang ingin kutanyakan padamu 809 00:45:02,810 --> 00:45:05,920 Saat hari hujan, apa yang ingin kamu makan? 810 00:45:05,920 --> 00:45:06,980 Pancake kacang 811 00:45:06,980 --> 00:45:08,680 Ah seperti yang diharapkan 812 00:45:09,550 --> 00:45:17,330 Survei telepon selesai. Sekarang pergilah ke Itaewon untuk memilih lokasi kumpul-kumpul dengan anggota tim Anda. 813 00:45:17,390 --> 00:45:22,670 Sebelum karyawan pulang kerja, Anda punya waktu sampai jam 18.30 untuk mempersiapkan segala sesuatunya. 814 00:45:22,770 --> 00:45:26,240 Iklan untuk acara kumpul-kumpul itu ditempatkan di lobi di lantai dasar. 815 00:45:27,100 --> 00:45:29,510 Karyawan akan melihat iklan dan mengambil keputusan. 816 00:45:29,570 --> 00:45:36,450 Namun restorannya tidak akan diungkapkan. Dimanapun tempatnya yang memiliki karyawan terbanyak antara pukul 19:9 akan menang 817 00:45:37,110 --> 00:45:39,820 Mulailah mencari restorannya 818 00:45:40,080 --> 00:45:46,220 Karena hari ini hujan, konsepnya harus 'Memori' 819 00:45:46,860 --> 00:45:52,290 Sambil hujan sambil dengerin lagu tahun 80an-90an 820 00:45:55,330 --> 00:45:57,030 Sama seperti arak beras dan pancake? 821 00:45:58,400 --> 00:46:01,100 Hari ini akan menjadi hadiah kenangan 822 00:46:01,100 --> 00:46:02,540 Musik, tari dan 823 00:46:02,570 --> 00:46:04,810 Tambahkan juga anggur ...makanan 824 00:46:02,740 --> 00:46:05,210 Harmoni Musik, Tarian dan Makanan 825 00:46:05,040 --> 00:46:09,180 Bagaimana? Tambahkan kencan buta 826 00:46:09,850 --> 00:46:12,680 Mereka saling mengenal dengan baik di perusahaan 827 00:46:13,620 --> 00:46:19,020 Lakukan pengumuman CF publik di perusahaan dengan DJ yang mengesankan 828 00:46:20,620 --> 00:46:21,890 Memori ~ 829 00:46:22,690 --> 00:46:25,090 Makanan adalah kriteria yang paling penting 830 00:46:25,090 --> 00:46:26,000 Konsep kami adalah...? 831 00:46:26,000 --> 00:46:28,760 Kami tidak membutuhkan orang lain 832 00:46:28,860 --> 00:46:34,140 Dari hasil survei kumpul-kumpul tersebut, kita harus pergi ke tempat yang ada dagingnya. 833 00:46:35,200 --> 00:46:37,270 Kalau begitu ayo pergi 834 00:46:37,370 --> 00:46:43,710 Saya kenal seseorang yang dapat membantu kami, seorang dongsaeng di Itaewon 835 00:46:43,810 --> 00:46:45,650 Shin Seunghwan 836 00:46:47,180 --> 00:46:49,080 Serius? Dimana dimana? 837 00:46:50,350 --> 00:46:52,250 Saya telah tinggal di sana selama empat tahun 838 00:46:53,960 --> 00:46:56,690 Tapi soal konsep 839 00:46:57,630 --> 00:47:00,660 Manusia Lari Siapa? 840 00:46:59,860 --> 00:47:02,900 Suara familiar dari pembicara 841 00:47:03,530 --> 00:47:06,440 Kafe rock suatu hari dengan Running Man 842 00:47:06,940 --> 00:47:09,970 Pada suatu sore di hari musim semi yang khas 843 00:47:10,010 --> 00:47:14,780 Hari seperti hari ini, tidakkah kamu mau untuk membuang payungmu? 844 00:47:15,810 --> 00:47:31,330 Ayo pergi ke kafe rock suatu hari dengan Running Man. Segera hadir 845 00:47:16,210 --> 00:47:19,780 Mengumumkan langsung di kantor' 846 00:47:34,960 --> 00:47:36,530 Bukankah itu tindakan yang curang? 847 00:47:38,300 --> 00:47:43,270 Jika kami mengungkap tentang Jihyo, karyawan laki-laki akan datang Itu benar 848 00:47:44,240 --> 00:47:48,280 Namun anggotanya tidak dapat diungkapkan 849 00:47:44,540 --> 00:47:48,540 Jika kami mengungkapkan Jang Hyuk, bagaimana caranya banyak karyawan wanita yang akan datang? 850 00:47:48,910 --> 00:47:53,080 Dalam hati setiap orang, todak, todak 851 00:47:53,620 --> 00:47:57,290 Saya seorang ayam goreng. Semuanya silakan kunjungi kami 852 00:47:57,350 --> 00:48:00,720 Pertemuan makan malam hari ini, silakan kunjungi kami 853 00:48:00,820 --> 00:48:04,530 Juga, Arisu! Silakan kunjungi kami! Aku mencintaimu Arisu 854 00:48:04,530 --> 00:48:06,660 Kakak ipar, sampai jumpa lagi di restoran 855 00:48:05,660 --> 00:48:09,000 partisipasi Arisu diharapkan 856 00:48:09,570 --> 00:48:11,530 Terima kasih. Terima kasih 857 00:48:12,500 --> 00:48:16,170 Selama kumpul-kumpul, itu bau dagingnya pasti enak 858 00:48:16,270 --> 00:48:19,340 Badan pasti bau daging kalau mudik Itu buktinya pergi kumpul-kumpul 859 00:48:19,340 --> 00:48:20,440 Benar, benar 860 00:48:20,440 --> 00:48:21,580 Anda tidak bisa terlalu bersih 861 00:48:21,610 --> 00:48:23,310 Saya harus memastikan orang-orang mengenal saya menghadiri kumpul-kumpul saat aku pulang 862 00:48:23,310 --> 00:48:26,480 Pasti ada bau BBQ dari badan. 863 00:48:26,480 --> 00:48:27,820 Tempat apa ini? 864 00:48:28,980 --> 00:48:31,890 Makanan internasional di jalanan Itaewon Sebuah restoran Spanyol 865 00:48:29,150 --> 00:48:30,290 Halo 866 00:48:30,290 --> 00:48:32,550 Ini adalah restoran Spanyol 867 00:48:32,550 --> 00:48:34,120 Wah, bukankah itu yang kamu inginkan? 868 00:48:34,720 --> 00:48:38,230 Ayo masuk dan lihat Mari kita anggap ini sebagai sebuah pengalaman 869 00:48:38,260 --> 00:48:39,190 Kelihatannya bagus 870 00:48:39,190 --> 00:48:41,100 Apakah Anda mengadakan pesta kelompok? 871 00:48:41,100 --> 00:48:41,730 Ya 872 00:48:41,730 --> 00:48:43,630 Apa hidangan khas Anda? 873 00:48:43,630 --> 00:48:45,030 jamon 874 00:48:45,030 --> 00:48:46,100 Apa itu Jamon? 875 00:48:46,100 --> 00:48:48,840 Jamon adalah makanan tradisional Spanyol. Mereka membumbui kaki babi menjadi ham 876 00:48:49,710 --> 00:48:52,980 Hal ini mungkin terjadi Kita bisa melakukan ini di malam hari 877 00:48:51,210 --> 00:48:53,940 Makanan yang sangat istimewa yang bisa menarik perhatian karyawan? 878 00:48:55,610 --> 00:48:59,080 Mencoba Jamon 879 00:48:57,350 --> 00:48:59,320 Baunya enak sekali 880 00:48:59,320 --> 00:49:00,580 Kerja bagus 881 00:49:00,980 --> 00:49:02,120 Terima kasih 882 00:49:03,890 --> 00:49:07,960 Di malam hari, ini adalah tempat yang bagus makanan enak. Tapi untuk kumpul-kumpul itu sedikit 883 00:49:08,990 --> 00:49:13,060 Bisakah kita melakukan ini? Kita dapat menemukan restoran menggunakan batang dowsing 884 00:49:15,460 --> 00:49:18,000 Ada orang yang bisa melakukan dowsing di sini 885 00:49:19,200 --> 00:49:22,640 Guru Jag sedang melakukan dowsing dengan 2 payung untuk menemukan restoran yang tepat 886 00:49:21,770 --> 00:49:24,310 Guru, apa yang kamu lakukan? 887 00:49:32,610 --> 00:49:35,850 Ah, apa yang paling disukai orang Korea? 888 00:49:38,050 --> 00:49:41,460 Oh! Ah, terlalu kecil 889 00:49:41,460 --> 00:49:42,730 Halo 890 00:49:42,730 --> 00:49:44,190 Itu sangat bagus 891 00:49:44,190 --> 00:49:47,300 Jika terlalu banyak orang, maka mereka tidak bisa masuk 892 00:49:47,300 --> 00:49:48,460 Menu di sana kelihatannya enak 893 00:49:48,460 --> 00:49:50,130 Mahal 894 00:49:50,130 --> 00:49:51,470 Jeli biji ek 895 00:49:54,500 --> 00:49:56,770 Apakah kita perlu menyewa klub? 896 00:49:57,310 --> 00:49:58,770 Halo. Di sini.. 897 00:49:58,770 --> 00:50:00,040 Apakah di sini mahal? 898 00:50:00,080 --> 00:50:01,180 makanan Thailand 899 00:50:01,340 --> 00:50:03,010 Menemukan restoran makanan Thailand 900 00:50:02,340 --> 00:50:04,810 Tidak mahal Apa hidangan khasmu? 901 00:50:04,810 --> 00:50:05,810 Tentu saja itu makanan Thailand 902 00:50:05,810 --> 00:50:07,820 Thailand? makanan Thailand. 903 00:50:08,120 --> 00:50:11,290 Memeriksa harga 904 00:50:12,050 --> 00:50:14,220 Hyung, itu terlalu mahal 905 00:50:12,690 --> 00:50:15,760 Jika kita kalah tagihannya akan terlalu mahal? 906 00:50:14,260 --> 00:50:16,030 Kami akan berkeliling untuk melihat-lihat Ya 907 00:50:16,030 --> 00:50:18,030 Terima kasih 908 00:50:18,390 --> 00:50:21,300 Kita perlu memiliki ruang untuk menari 909 00:50:21,300 --> 00:50:23,930 Kita juga perlu memutar musik untuk hiburan 910 00:50:23,930 --> 00:50:25,430 Mari kita melihat-lihat 911 00:50:25,430 --> 00:50:27,340 Ada banyak restoran yang memberikan suasana yang baik 912 00:50:27,500 --> 00:50:29,710 Aku tidak tahu Itaewon punya tempat seperti ini 913 00:50:32,570 --> 00:50:34,440 Apakah itu enak? Apa ini mahal? 914 00:50:34,440 --> 00:50:38,550 Berapa harganya? 18.000 won. 915 00:50:38,580 --> 00:50:42,480 18.000 won untuk dua orang 916 00:50:39,820 --> 00:50:42,580 Untuk kumpul-kumpul harganya sangat mahal 917 00:50:42,890 --> 00:50:44,350 Kelihatannya bagus 918 00:50:43,550 --> 00:50:46,190 Pizzanya terlihat enak 919 00:50:44,490 --> 00:50:45,420 Rasanya enak. 920 00:50:45,450 --> 00:50:46,660 Apakah kamu sedang berkencan? 921 00:50:47,020 --> 00:50:48,760 Kami sudah menikah 922 00:50:49,990 --> 00:50:53,900 Ayo tampil untuk mereka. Satu, dua, tiga, empat 923 00:50:52,090 --> 00:50:54,760 Bagi pasangan suami istri yang sedang makan, mereka memberikan pertunjukan yang lucu 924 00:51:01,600 --> 00:51:02,700 Sangat memalukan 925 00:51:02,770 --> 00:51:04,810 Hujan turun ketika kita bernyanyi 926 00:51:06,080 --> 00:51:08,940 Sementara itu, Kwangsoo berjalan ke restoran sebelah 927 00:51:06,440 --> 00:51:08,980 Halo, apakah pemiliknya ada di sini? 928 00:51:10,050 --> 00:51:15,450 Hyung halo. Hyung, Sukchun hyung 929 00:51:11,350 --> 00:51:14,750 Hong Sukchun adalah pemilik tempat ini 930 00:51:15,580 --> 00:51:16,950 Sukchun hyung ada di sini 931 00:51:16,990 --> 00:51:18,250 Apakah kamu sedang syuting Running Man? 932 00:51:18,250 --> 00:51:21,060 Di mana? Oh, halo hyung. Apa kabarmu? 933 00:51:21,060 --> 00:51:23,330 Bukankah kamu dari Itaewon? 934 00:51:23,330 --> 00:51:27,260 Bagaimana kamu tahu? Lihat, dia tahu aku dari Itaewon 935 00:51:27,260 --> 00:51:30,130 Jongkook Halo 936 00:51:30,130 --> 00:51:31,270 Itu Gary 937 00:51:32,800 --> 00:51:40,040 Bisakah kita mengajak sekitar 50 orang untuk makan malam bersama di sini? Di sini oke, di sana juga oke 938 00:51:40,440 --> 00:51:47,280 Kita perlu memainkan musik dan kita perlu menari, bisakah kita melakukan itu? 939 00:51:47,680 --> 00:51:50,150 Kami membutuhkan tempat yang lebih murah untuk memutar musik karena kita harus membayar jika kalah 940 00:51:50,690 --> 00:51:54,220 Ah. Kalau begitu lakukan di sini. aku memberimu kawan ada diskon. Diskon artis 941 00:51:54,220 --> 00:51:56,090 Runningman DC 942 00:51:59,900 --> 00:52:04,630 Jika kita menemukan pancake yang lain restoran maka aku akan meneleponmu 943 00:52:04,930 --> 00:52:06,100 Terima kasih 944 00:52:06,100 --> 00:52:10,570 Kamu sangat mahir dalam Running Man, Jongkook. Kalian bisa pergi sekarang 945 00:52:11,740 --> 00:52:14,440 Terima kasih. Kami berangkat sekarang 946 00:52:14,440 --> 00:52:23,690 Jika kita memikirkan sebuah restoran maka pergilah ke tempat itu. Mari kita terus mencari tempat yang sesuai dengan konsep kita 947 00:52:23,750 --> 00:52:25,750 Kalau begitu mari kita berjalan-jalan 948 00:52:26,160 --> 00:52:28,890 Ayo cari restoran lain 949 00:52:32,260 --> 00:52:35,200 Temukan restoran BBQ bawah tanah 950 00:52:33,160 --> 00:52:35,630 Tempat ini berada di bawah tanah Ayo masuk dan lihat 951 00:52:37,030 --> 00:52:38,800 Tempat ini terlihat bagus 952 00:52:43,210 --> 00:52:47,980 Apa makanan khasnya di sini? Iga dan samgyeopsal. 953 00:52:51,210 --> 00:52:57,750 Tempat ini cocok banget untuk kumpul makan malam Kita bisa berkumpul dengan mudah 954 00:52:57,790 --> 00:53:00,120 Tempat ini sangat bagus 955 00:53:02,990 --> 00:53:05,830 Jadi apakah kita memutuskan untuk berkumpul di sini? Setuju 956 00:53:06,460 --> 00:53:08,600 Oppa, waktu tinggal 30 menit lagi. 957 00:53:08,630 --> 00:53:13,300 Kita perlu memanfaatkannya waktu. Ayo turun dulu 958 00:53:08,900 --> 00:53:13,040 Harus melakukan iklan 959 00:53:14,540 --> 00:53:17,110 40 menit sebelum pulang kerja Mengonfirmasi restoran BBQ 960 00:53:18,170 --> 00:53:20,340 Bisakah kita melihat menunya? 961 00:53:20,380 --> 00:53:22,340 Saya ingin makan di restoran seperti ini 962 00:53:22,510 --> 00:53:23,910 Terima kasih 963 00:53:24,010 --> 00:53:26,680 Ada toko pancake di depan 964 00:53:29,150 --> 00:53:30,350 Itu tidak buruk 965 00:53:30,150 --> 00:53:33,120 Mereka ingin pergi makan pancake berbelanja dari awal 966 00:53:30,350 --> 00:53:34,520 Itu tempatnya Tempat ini bisa membuat orang kenyang. Halo 967 00:53:34,520 --> 00:53:37,590 Pancake tiram, pancake kimchi 968 00:53:37,790 --> 00:53:38,890 Hyung hyung, ingatan, ingatan. 969 00:53:41,000 --> 00:53:44,070 Di dindingnya terdapat hiasan poster 'memori' 970 00:53:44,030 --> 00:53:49,140 19.00 hingga 20.00, bisakah kita mengadakan pertemuan untuk 50 orang? 971 00:53:45,430 --> 00:53:49,340 Hanya bisa meminta maaf pada Hong Sukchun mereka memutuskan tempat itu tanpa ragu-ragu 972 00:53:49,370 --> 00:53:52,570 Bisakah kita melakukan itu? Ya 973 00:53:52,570 --> 00:53:55,640 Kemudian kami memesan untuk jam 7 malam hingga jam 8 malam Ya 974 00:54:00,120 --> 00:54:03,950 Mereka membuat iklan 975 00:54:04,050 --> 00:54:08,460 Posternya harus lebih kreatif Itu benar 976 00:54:09,090 --> 00:54:10,730 Itu penting 977 00:54:10,730 --> 00:54:14,260 Di saat cuaca dingin dan hujan seperti saat ini 978 00:54:14,260 --> 00:54:15,700 Itu seperti seorang DJ 979 00:54:16,500 --> 00:54:17,930 Momen sentimental DJ toko Ddeokbokki? 980 00:54:18,300 --> 00:54:19,800 Ayo lakukan ini 981 00:54:20,400 --> 00:54:29,110 Ibarat one day cafe, makanan bukan prioritasnya, berkumpulnya Adalah hal terpenting dari kumpul-kumpul 982 00:54:29,240 --> 00:54:31,780 Bagaimana kalau bertemu kafe? Bertemu restoran? 983 00:54:31,910 --> 00:54:33,880 Pemesanan samgyeop! 984 00:54:34,180 --> 00:54:36,250 Samgyeop pemesanan yang menyala-nyala 985 00:54:42,090 --> 00:54:46,030 Mendesain dengan cepat 986 00:54:42,090 --> 00:54:46,030 poster dengan gaya 987 00:54:47,000 --> 00:54:49,630 Dekorasi di hari hujan 988 00:54:49,730 --> 00:54:51,730 Dia punya akal sehat 989 00:54:52,630 --> 00:54:55,440 Banyak artis akan hadir di sini! Kami akan bekerja dengan baik pada dagingnya 990 00:54:55,770 --> 00:54:58,170 * Menggunakan 'Jihyo' untuk menggantikan '-seyo (tolong)' 991 00:54:55,770 --> 00:54:58,170 Jihyo masuk 992 00:55:08,480 --> 00:55:11,990 Ada tekanan dalam mendesain a poster untuk perusahaan periklanan 993 00:55:12,020 --> 00:55:16,390 Apa yang bisa meningkatkan nafsu makan orang? 994 00:55:16,390 --> 00:55:22,000 Sebuah poster yang dapat menarik perhatian 995 00:55:22,330 --> 00:55:24,870 Oh! Tunggu sebentar. Itu 996 00:55:26,030 --> 00:55:30,010 Saat ini, ada sesuatu yang muncul? 4G? 997 00:55:30,770 --> 00:55:32,770 Ini 3D 998 00:55:31,170 --> 00:55:32,370 3D 3D 999 00:55:32,370 --> 00:55:36,810 3D, lalu paste saja seperti ini 1000 00:55:39,110 --> 00:55:41,950 Kita tambahkan slogan, menari seperti itu 1001 00:55:42,480 --> 00:55:45,490 Gunakan juga itu. Mangkuk anggur beras Ini tidak buruk 1002 00:55:46,120 --> 00:55:53,360 Tempel ini di sini, tempel ini di sini karena itu anggur beras. Bagaimana kabarnya hyung? 1003 00:55:53,460 --> 00:55:57,270 Hei, kalau begitu kita akan menaruh kartu nama di sini 1004 00:55:58,230 --> 00:56:02,340 Letakkan kartu nama 1005 00:56:02,870 --> 00:56:06,140 Kwangsoo mendesain iklan 3D sendirian 1006 00:56:04,870 --> 00:56:07,380 Isi informasi dasar terlebih dahulu 1007 00:56:07,380 --> 00:56:08,510 Tidak buruk 1008 00:56:08,540 --> 00:56:10,810 Isi informasi dasar 1009 00:56:10,810 --> 00:56:14,880 Kami adalah maknae, menurutmu hyung akan membiarkan kita membayar tagihannya? 1010 00:56:15,780 --> 00:56:18,790 Hai! Kita semua ikut serta. Masing-masing dari kita 1011 00:56:19,420 --> 00:56:21,920 Ini Itaewon, gaya Amerika di sini 1012 00:56:22,420 --> 00:56:24,230 Itaewon adalah tempat Korea 1013 00:56:24,230 --> 00:56:26,260 Terserah 1014 00:56:26,700 --> 00:56:30,230 Menggambar peta dengan penuh semangat 1015 00:56:27,600 --> 00:56:28,860 Kwangsoo Ya, hyung 1016 00:56:28,930 --> 00:56:31,230 Cepatlah Ya hyung, hampir selesai. 1017 00:56:32,000 --> 00:56:35,700 Tidak buruk 1018 00:56:35,700 --> 00:56:38,110 Cepat kembali, kita tidak punya waktu 1019 00:56:39,540 --> 00:56:42,410 Sampel pancake 1020 00:56:44,980 --> 00:56:46,520 Cepat, cepat. Lakukan dengan cepat 1021 00:56:46,720 --> 00:56:47,780 Kami akan membaginya menjadi empat bagian 1022 00:56:47,880 --> 00:56:50,950 Cepat pergi, kami akan meninggalkan beberapa untukmu. Pergi dengan cepat 1023 00:56:54,990 --> 00:56:56,630 Percayakan pada kami Kwangsoo 1024 00:56:57,190 --> 00:57:02,130 Itu terlalu bagus. Wah 1025 00:57:07,000 --> 00:57:09,470 Karyawan mulai meninggalkan kantor Lebih baik cepat 1026 00:57:10,470 --> 00:57:13,310 Seunghwa juga tiba 1027 00:57:10,470 --> 00:57:14,740 Hyung, tunggu sebentar. Bagaimana kamu bisa menjadi seperti itu 1028 00:57:14,810 --> 00:57:17,050 Relawan Seunghwan menangani semua urusan 1029 00:57:14,940 --> 00:57:18,210 Tunggu sebentar hyung 1030 00:57:22,580 --> 00:57:24,650 Saya pikir kamu pulang 1031 00:57:24,650 --> 00:57:27,720 Saya baru saja membantu mereka memposting ini 1032 00:57:30,930 --> 00:57:32,960 Banyak artis yang akan berpartisipasi? 1033 00:57:33,300 --> 00:57:34,960 Itu terlalu mencolok 1034 00:57:35,460 --> 00:57:37,030 Hyung, apakah kamu diperbolehkan melakukan ini? 1035 00:57:37,230 --> 00:57:39,000 Bisakah mereka melakukan itu. "Jihyo 'mon oer"? 1036 00:57:44,940 --> 00:57:46,340 Jaesuk Tim 1037 00:57:44,940 --> 00:57:46,340 Samgyeopsa yang baru dimasak 1038 00:57:46,610 --> 00:57:48,210 Jongkook Tim 1039 00:57:46,610 --> 00:57:48,210 Hujan... dan kenangan 1040 00:57:49,480 --> 00:57:51,010 Tim mana yang bisa mengumpulkan lebih banyak popularitas? 1041 00:57:50,710 --> 00:57:52,150 Kwangsoo seharusnya sudah selesai 1042 00:57:55,180 --> 00:57:57,950 Berlari kembali untuk makan pancake daun bawang... 1043 00:57:55,850 --> 00:57:58,250 Pancake daun bawang 1044 00:58:00,160 --> 00:58:01,460 Hyung, aku kembali 1045 00:58:01,220 --> 00:58:02,360 Senang 1046 00:58:01,460 --> 00:58:03,590 Kwangsoo Kerja bagus 1047 00:58:03,590 --> 00:58:05,460 Kwangsoo, ayo makan 1048 00:58:04,930 --> 00:58:06,360 Kosong 1049 00:58:08,060 --> 00:58:09,560 Apakah Anda melakukan kesalahan? 1050 00:58:10,730 --> 00:58:12,830 Ada satu lagi, pesanan lain 1051 00:58:11,600 --> 00:58:13,030 Kebohongan 1052 00:58:15,100 --> 00:58:16,910 Makan pancake daun bawang sepanjang 1cm 1053 00:58:16,170 --> 00:58:18,870 Kami memiliki lebih banyak. Sangat bagus 1054 00:58:19,410 --> 00:58:20,740 Sedih 1055 00:58:20,580 --> 00:58:23,010 Apa yang mereka lakukan? 1056 00:58:23,010 --> 00:58:24,110 Samgyeopsal 1057 00:58:24,110 --> 00:58:25,310 Wah! Lawan yang kuat 1058 00:58:25,310 --> 00:58:28,580 Hyung, mereka juga menulis "Jihyo 'mon in'" 1059 00:58:30,390 --> 00:58:31,820 Tak tahu malu 1060 00:58:33,090 --> 00:58:35,990 Mulailah pertempuran sekarang 1061 00:58:34,920 --> 00:58:37,490 Kita harus mengumpulkan meja 1062 00:58:37,490 --> 00:58:39,560 Karena ini adalah acara kumpul-kumpul 1063 00:58:42,260 --> 00:58:46,400 Ini dapat memutar musik secara terus menerus 1064 00:58:46,430 --> 00:58:48,300 Meski ruangannya kecil, namun memiliki kelebihan 1065 00:58:48,300 --> 00:58:52,370 Mereka bisa berkumpul. Lebih nyaman untuk berbicara 1066 00:58:58,280 --> 00:59:01,780 Kini saatnya para karyawan menentukan pilihan 1067 00:58:58,680 --> 00:59:02,050 Sangat gugup. Rasanya seperti pembukaan toko saya. 1068 00:59:03,050 --> 00:59:05,920 Para karyawan pulang kerja 1069 00:59:06,150 --> 00:59:07,220 Sangat gugup 1070 00:59:09,720 --> 00:59:16,130 Pada jam 8 malam, CEO akan menjadi pemenang tim yang menarik lebih banyak karyawan. 1071 00:59:16,130 --> 00:59:18,570 CEO akan pergi ke tempat itu dengan lebih banyak orang? Itu benar. 1072 00:59:19,630 --> 00:59:22,100 Sang Guru sedang melaluinya iklan dari kedua tim 1073 00:59:22,240 --> 00:59:24,710 Iklan yang mana dapat menarik perhatian paling banyak? 1074 00:59:24,770 --> 00:59:28,480 Jaesuk Tim 1075 00:59:24,770 --> 00:59:28,480 Samgyeopsal 1076 00:59:24,770 --> 00:59:28,480 Jongkook Tim 1077 00:59:24,770 --> 00:59:28,480 Hujan... kenangan 1078 00:59:37,750 --> 00:59:38,950 Apa ini? 1079 00:59:42,390 --> 00:59:48,200 Mengapa ada dua restoran? Apakah kita harus menentukan pilihan? Apakah ada yang palsu? 1080 00:59:57,610 --> 01:00:01,240 Samgyeopsal lebih mahal, ayo makan samgyeopsal 1081 01:00:01,380 --> 01:00:05,310 Samgyeopsal lebih mahal jadi saya pilih yang mahal 1082 01:00:02,010 --> 01:00:22,660 Jaesuk Tim 1083 01:00:02,010 --> 01:00:22,660 Samgyeopsal 1084 01:00:05,980 --> 01:00:07,780 Anak muda menyukai samgyeopsal 1085 01:00:08,180 --> 01:00:09,850 Pertemuan mendadak itu membuatku tertarik 1086 01:00:11,150 --> 01:00:18,830 Ada menunya juga. Sepertinya ada banyak hidangan enak 1087 01:00:18,860 --> 01:00:22,660 Ini terlalu berantakan dan rumit 1088 01:00:22,730 --> 01:00:41,750 Jongkook Tim 1089 01:00:22,730 --> 01:00:41,750 Hujan...dan kenangan 1090 01:00:22,760 --> 01:00:26,200 Tapi ini sederhana dan ada potnya 1091 01:00:26,200 --> 01:00:30,210 Tampaknya membawa kembali kenangan masa lalu 1092 01:00:30,210 --> 01:00:33,440 Ini harus menjadi acara yang menyenangkan 1093 01:00:33,540 --> 01:00:35,540 Di hari hujan... 1094 01:00:35,580 --> 01:00:38,110 Anggur beras dan pancake adalah kombinasi terbaik 1095 01:00:38,180 --> 01:00:41,480 Iklan 3D, sangat kreatif 1096 01:00:42,750 --> 01:00:44,890 Nona Arisu meninggalkan kantor 1097 01:00:47,960 --> 01:00:51,690 Para anggota menyiapkan iklan. Anda dapat memilih ke mana harus pergi. 1098 01:00:50,930 --> 01:00:54,560 Apa yang akan Arisu pilih? 1099 01:00:51,890 --> 01:00:53,160 Hanya dua ini? 1100 01:00:56,300 --> 01:01:03,510 Jaesuk milik tim 1101 01:00:56,300 --> 01:01:03,510 Iklan 1102 01:00:56,330 --> 01:01:00,100 Yang ini tidak bisa membuat orang fokus karena tidak terorganisir 1103 01:00:58,270 --> 01:01:03,510 Tidak bisa melihat apa itu tentang dalam satu pandangan 1104 01:01:00,100 --> 01:01:03,610 Kita tidak bisa melihat apa itu adalah tentang dalam satu pandangan 1105 01:01:03,510 --> 01:01:09,980 Jongkook Tim 1106 01:01:03,510 --> 01:01:09,980 Iklan 1107 01:01:04,370 --> 01:01:09,980 Dibandingkan dengan yang itu, dekorasinya yang ini satu yang tergambar di mataku. Ini menarik rasa ingin tahu 1108 01:01:05,970 --> 01:01:09,980 Desain yang menarik rasa ingin tahu 1109 01:01:10,110 --> 01:01:14,680 Setelah membaca deskripsinya kita tahu apa itu mereka berjualan dan juga mengetahui alamatnya 1110 01:01:11,010 --> 01:01:14,550 Para profesional memberikan penghargaan kepada Tim Jongkook 1111 01:01:15,450 --> 01:01:20,020 Apa hasil dari kumpul makan malam tersebut? 1112 01:01:20,120 --> 01:01:22,390 Hyung, tunggu. Anda menyambut para tamu 1113 01:01:22,520 --> 01:01:24,190 Saya bertanggung jawab untuk memesan 1114 01:01:24,190 --> 01:01:28,060 HaHa bertanggung jawab untuk memesan. Jongkook hyung akan melakukan aegyo 1115 01:01:34,200 --> 01:01:36,070 Halo 1116 01:01:36,070 --> 01:01:38,470 Apakah Anda karyawan? Selamat datang 1117 01:01:40,280 --> 01:01:42,080 Sambutan yang luar biasa 1118 01:01:41,840 --> 01:01:43,110 Kalian berada di tim apa? 1119 01:01:43,110 --> 01:01:44,110 tim DX 1120 01:01:44,610 --> 01:01:49,480 TIM DX pengalaman digital 1121 01:01:44,610 --> 01:01:49,480 Sebuah tim yang menggunakan data dari pelanggan untuk menjalankan strategi pemasaran tertentu 1122 01:01:45,910 --> 01:01:47,380 Saya suka DX. 1123 01:01:47,380 --> 01:01:49,650 DX~ 1124 01:01:49,480 --> 01:01:52,420 Apakah Running Men tahu apa itu DX? 1125 01:01:51,450 --> 01:01:53,120 Silakan duduk. 1126 01:01:54,260 --> 01:01:56,690 Kami punya panekuk kentang, panekuk cabai, panekuk kimchi. Apa yang kalian inginkan? 1127 01:01:56,790 --> 01:01:58,130 Berikan saja kepada kami semua 1128 01:01:58,130 --> 01:01:59,860 Ketiganya? Anda menginginkan ketiganya 1129 01:01:59,860 --> 01:02:03,330 Kami akan terus memainkan lagu-lagu yang penuh kenangan 1130 01:02:03,430 --> 01:02:08,000 Jika Anda memiliki lagu yang Anda sukai ingin mendengarkan, tolong beritahu kami 1131 01:02:08,000 --> 01:02:11,370 Selamat datang ~ 1132 01:02:13,540 --> 01:02:18,910 Hyung, dia teman sekelasku di SMA 1133 01:02:19,910 --> 01:02:22,580 Teman sekelas SMA yang memilih Gary ada di sini 1134 01:02:23,050 --> 01:02:25,050 Apakah Anda bekerja di perusahaan ini? Benar-benar? 1135 01:02:25,050 --> 01:02:26,920 Apa kabarmu? 1136 01:02:28,060 --> 01:02:29,690 Halo 1137 01:02:29,690 --> 01:02:33,560 Hubungi beberapa departemen lain dan suruh mereka datang ke sini 1138 01:02:35,930 --> 01:02:38,530 Halo 1139 01:02:43,810 --> 01:02:45,670 Dimana Yoo Jae Suk? 1140 01:02:45,840 --> 01:02:48,240 Jaesuk hyung? Saya tidak tahu 1141 01:02:47,140 --> 01:02:48,640 Berpura-pura 1142 01:02:48,710 --> 01:02:50,780 Aish, dia pasti ada di tempat lain 1143 01:02:52,080 --> 01:02:53,280 Selamat datang 1144 01:02:53,380 --> 01:02:54,080 Tuan Pro? 1145 01:02:55,780 --> 01:02:58,250 Halo? Saya Anjing Pro 1146 01:03:02,590 --> 01:03:03,590 Apa yang kamu inginkan? 1147 01:03:03,590 --> 01:03:04,590 Tolong panekuk tiram 1148 01:03:04,590 --> 01:03:07,760 Oh, pancake tiram. Lakukan kamu ingin anggur? 1149 01:03:05,690 --> 01:03:07,230 Oh, itu mahal 1150 01:03:12,600 --> 01:03:16,000 Dia khawatir dia harus membayar tagihannya, jadi dia membayarnya melakukan beberapa trik pada menu mahal 1151 01:03:15,200 --> 01:03:17,570 Apa yang kamu pesan? panekuk tiram 1152 01:03:18,440 --> 01:03:21,980 Maaf, tapi menu kami tidak memiliki pancake tiram 1153 01:03:22,410 --> 01:03:24,850 Kwangsoo baik-baik saja taktik yang dirancang 1154 01:03:26,580 --> 01:03:29,120 Itu pancake biasa 1155 01:03:31,150 --> 01:03:32,720 Segera hubungi orang-orang dari departemen lain 1156 01:03:33,820 --> 01:03:36,090 Kami harus membayar tagihan jika kami kalah 1157 01:03:36,490 --> 01:03:39,360 Bisakah kalian menelepon temanmu datang ke sini? 1158 01:03:46,200 --> 01:03:50,170 Selamat datang. Selamat datang 1159 01:03:50,270 --> 01:03:56,310 Halo, selamat datang 1160 01:03:54,910 --> 01:03:57,410 Karyawan terus berdatangan dari belakang 1161 01:03:58,580 --> 01:04:01,820 Oppa, cepat beri aku menu dan air 1162 01:03:59,480 --> 01:04:02,420 Kosong~Jihyo adalah pemimpinnya 1163 01:04:01,880 --> 01:04:03,850 Saya akan membantu Anda sesegera mungkin 1164 01:04:02,420 --> 01:04:03,950 Seunghwan adalah pelayannya 1165 01:04:05,220 --> 01:04:07,520 Gratis kan? Tentu saja 1166 01:04:09,090 --> 01:04:10,590 Silakan pesan makanan termahal 1167 01:04:10,990 --> 01:04:13,700 daging sapi korea? Ya 1168 01:04:17,230 --> 01:04:19,030 Banyak orang datang ke sini 1169 01:04:19,030 --> 01:04:23,000 Apakah semua orang melihatnya poster dari dua tim? 1170 01:04:23,070 --> 01:04:24,870 Apa yang membuat kalian memutuskan untuk datang ke sini? 1171 01:04:24,870 --> 01:04:27,240 Samgyeop panggang api ~ 1172 01:04:27,780 --> 01:04:30,350 Anda dengar ada yang sedang memasak layanan dan memutuskan untuk datang ke sini 1173 01:04:30,350 --> 01:04:32,880 Kami akan memasak dagingnya, tunggu sebentar 1174 01:04:33,980 --> 01:04:35,380 Silakan nikmati makanannya 1175 01:04:36,080 --> 01:04:39,150 Blank~Jihyo sedang memasak iga 1176 01:04:37,150 --> 01:04:38,150 Terima kasih. 1177 01:04:38,150 --> 01:04:40,020 Aku harus membawa pulang makanan ini 1178 01:04:42,520 --> 01:04:44,430 Silakan menikmatinya 1179 01:04:46,260 --> 01:04:49,530 Sepertinya pelanggan menyukainya orang lain untuk memasak makanannya 1180 01:04:49,830 --> 01:04:52,130 Itu karena Jang Hyuk sedang memasak 1181 01:04:52,100 --> 01:04:55,070 Senang sekali hanya dengan melihatnya 1182 01:04:55,670 --> 01:04:59,240 Kenapa kalian tidak makan? Anda hanya ingin dagingnya matang 1183 01:04:57,710 --> 01:05:00,110 Tidak makan Hanya melihat Jang Hyuk? 1184 01:04:59,640 --> 01:05:03,510 Sepertinya kamu hanya menginginkannya untuk melihat Jang Hyuk memasak 1185 01:05:01,180 --> 01:05:03,910 Sepertinya mereka kenyang hanya dengan melihatnya 1186 01:05:06,180 --> 01:05:08,720 Selamat datang 1187 01:05:06,680 --> 01:05:10,290 Banyak perempuan karyawan memasuki toko pancake 1188 01:05:12,320 --> 01:05:14,020 Halo, silakan masuk 1189 01:05:15,120 --> 01:05:16,690 Silakan duduk di sini 1190 01:05:17,790 --> 01:05:20,360 Menggunakan tarian untuk menyambut mereka 1191 01:05:38,550 --> 01:05:41,280 Turbo 2011 1192 01:05:38,550 --> 01:05:41,280 Kolaborasi Komandan Haroro 1193 01:05:50,630 --> 01:05:52,260 Oh? 1194 01:05:55,630 --> 01:05:57,770 Orang ini? 1195 01:06:02,370 --> 01:06:04,310 Komandan tidak sadar dan terus menari 1196 01:06:07,580 --> 01:06:09,510 Arisu. 1197 01:06:10,380 --> 01:06:12,510 Komandan menatap 1198 01:06:11,410 --> 01:06:16,150 Arisu~ 1199 01:06:19,020 --> 01:06:23,090 Hyung, berhentilah melakukan pekerjaan. Duduk saja di sebelahnya 1200 01:06:25,260 --> 01:06:28,600 Di meja kakak ipar, berikan dia hidangan gratis 1201 01:06:29,960 --> 01:06:34,800 Kakak ipar ~ 1202 01:06:39,040 --> 01:06:41,140 Apa pekerjaan Anda di perusahaan? 1203 01:06:41,140 --> 01:06:42,910 Pemasaran acara 1204 01:06:44,410 --> 01:06:48,780 Kakak ipar! Apa milikmu tipe pria favorit? 1205 01:06:49,550 --> 01:06:50,850 Jangan katakan itu 1206 01:06:56,490 --> 01:06:59,630 Waktu sekarang menunjukkan pukul 19.30 30 menit telah berlalu 1207 01:06:59,630 --> 01:07:00,860 Terima kasih 1208 01:07:04,930 --> 01:07:08,500 Berapa banyak orang yang bisa kita ajak? 1209 01:07:08,900 --> 01:07:10,470 Apa tempat itu lebih berisik dari kita? 1210 01:07:11,270 --> 01:07:14,380 Tolong sisi ini. 1211 01:07:12,070 --> 01:07:14,940 Sedikit lebih keras 1212 01:07:17,050 --> 01:07:18,250 Selamat datang 1213 01:07:21,320 --> 01:07:22,820 Berfoto bersama para karyawan 1214 01:07:24,250 --> 01:07:27,060 Ini mode video 1215 01:07:27,060 --> 01:07:28,120 Saya mengerti 1216 01:07:28,320 --> 01:07:30,290 Hidung Besar sedang berpose dan tidak bergerak saat sedang difilmkan 1217 01:07:45,910 --> 01:07:47,910 Kami memiliki tepat 30 orang 1218 01:07:47,940 --> 01:07:51,010 Akan sempurna jika kita bisa mendapatkan 20 lagi 1219 01:07:52,880 --> 01:07:55,420 Jaesuk Tim 1220 01:07:52,880 --> 01:07:55,420 Sekarang 1221 01:07:52,880 --> 01:07:55,420 Jongkook Tim 1222 01:07:56,550 --> 01:07:58,090 10 menit terakhir 1223 01:07:57,990 --> 01:07:59,820 Semuanya tolong hubungi teman-temanmu 1224 01:07:59,820 --> 01:08:01,320 Tinggal 10 menit lagi 1225 01:08:01,320 --> 01:08:02,990 Tolong hubungi seseorang 1226 01:08:06,260 --> 01:08:14,540 Jika Anda tidak menelepon seseorang, maka kita harus membayar 1227 01:08:14,900 --> 01:08:16,970 Saya terbakar sekarang 1228 01:08:17,170 --> 01:08:20,140 Kerja bagus, Dongsaengku. 1229 01:08:20,140 --> 01:08:22,410 Mulai sekarang, kami tidak dapat mengambil apa pun pesanan sampai sepuluh menit kemudian. 1230 01:08:23,640 --> 01:08:25,780 Makan dengan cepat 1231 01:08:27,420 --> 01:08:30,720 Hampir selesai 1232 01:08:28,150 --> 01:08:30,720 Tim mana yang memiliki pelanggan terbanyak? 1233 01:08:31,250 --> 01:08:33,720 Orang terakhir. 1234 01:08:38,460 --> 01:08:41,700 Saya merasa kami punya peluang untuk menang 1235 01:08:42,830 --> 01:08:44,630 Semuanya kita harus menutup pintu 1236 01:08:45,000 --> 01:08:49,870 Anda memiliki kebebasan untuk datang di sini tetapi kamu tidak bisa pergi dengan mudah 1237 01:08:55,510 --> 01:08:57,510 Pertemuan makan malam kreatif Running Man Tim mana yang akan menang? 1238 01:08:58,210 --> 01:09:08,620 Sudah saatnya kita menentukan pemenangnya. CEO akan sadar pihak yang menang. Kita akan tahu hasilnya dalam satu menit 1239 01:08:59,450 --> 01:09:02,120 Waktu penghakiman 1240 01:09:08,620 --> 01:09:14,100 Kebersamaan belum berakhir. Semuanya tolong teruslah makan apapun hasilnya 1241 01:09:14,660 --> 01:09:18,170 Semuanya tolong jangan lepaskan tanganmu 1242 01:09:18,430 --> 01:09:20,100 Kita harus berpegangan tangan 1243 01:09:28,380 --> 01:09:31,850 CEO tiba di hari hujan 1244 01:09:31,980 --> 01:09:35,150 Tim mana yang akan melakukannya 1245 01:09:31,980 --> 01:09:35,150 kunjungan CEO? 1246 01:09:35,750 --> 01:09:37,150 CEO akan turun sekarang 1247 01:09:44,990 --> 01:09:48,400 Tim manakah yang akan menjadi pemenang? 1248 01:09:51,030 --> 01:09:52,900 Tuan akan datang sekarang 1249 01:09:56,340 --> 01:10:01,610 Momen ini akan menentukan pemenangnya 1250 01:10:01,880 --> 01:10:07,820 Tim mana yang akan dituju CEO? 1251 01:10:07,950 --> 01:10:12,120 Jika mereka kalah, mereka tidak akan kalah dapat menerima Bola Lari 1252 01:10:29,300 --> 01:10:32,910 Maknae FD mengunjungi Tim Jongkook 1253 01:10:29,970 --> 01:10:33,240 Itu kamu. 1254 01:10:33,980 --> 01:10:36,740 Maknae FD itu cocok banget dengan wignya 1255 01:10:35,940 --> 01:10:38,610 Keluar! Hai! Anda keluar 1256 01:10:40,110 --> 01:10:42,420 Keduanya marah pada FD 1257 01:10:40,380 --> 01:10:41,980 Hyung, tolong segera bayar tagihannya 1258 01:10:41,980 --> 01:10:42,950 Keluar. 1259 01:10:48,290 --> 01:10:51,260 Apakah kami benar-benar kalah? Berapa banyak orang di sisi itu? 1260 01:10:53,160 --> 01:10:55,660 Sisi itu memiliki 63 orang 1261 01:10:55,700 --> 01:10:59,000 Tim Jaesuk 63 orang 1262 01:10:55,760 --> 01:10:59,000 Tim Jongkook 32 orang 1263 01:10:55,830 --> 01:10:59,000 Kalah 1264 01:10:56,060 --> 01:10:57,870 Tidak apa-apa 1265 01:10:59,500 --> 01:11:02,440 Satu orang menemukan cinta, saya menemukan ingatan saya? 1266 01:11:04,270 --> 01:11:08,180 Hari ini Arisu datang kesini, moodku juga... 1267 01:11:05,110 --> 01:11:08,810 Tim yang kalah harus membayar tagihannya 1268 01:11:08,180 --> 01:11:13,180 Jongkook membayar semua tagihannya. Semuanya bertepuk tangan 1269 01:11:13,480 --> 01:11:17,080 Komandan sepertinya senang (?) 1270 01:11:15,680 --> 01:11:18,050 Warna medali tidak penting 1271 01:11:20,390 --> 01:11:23,460 Kita bersama 1272 01:11:37,040 --> 01:11:39,940 Sang Guru muncul 1273 01:11:41,840 --> 01:11:44,380 Tim Jaesukk menang 1274 01:11:45,880 --> 01:11:47,880 oppa 1275 01:11:57,790 --> 01:11:59,490 Pertemuan makan malam yang kreatif Tim Jaesuk menang 1276 01:11:58,790 --> 01:12:01,360 Terima kasih sudah datang 1277 01:12:02,260 --> 01:12:07,400 Kalian telah bekerja keras. Jadi saya aku memberi kalian 2 Bola Lari 1278 01:12:10,870 --> 01:12:18,710 Hasilnya adalah 3:0. Sekali lagi kita harus melakukannya berterima kasih kepada CEO. Anda juga bisa makan bersama kami 1279 01:12:11,040 --> 01:12:15,240 Jumlah Bola Lari 1280 01:12:11,040 --> 01:12:15,240 Jaesuk Tim 1281 01:12:11,040 --> 01:12:15,240 Jongkook Tim 1282 01:12:18,710 --> 01:12:21,680 Semuanya tolong makan lebih banyak! SBS akan membayar tagihannya hari ini 1283 01:12:24,950 --> 01:12:27,720 Terima kasih semuanya 1284 01:12:30,190 --> 01:12:35,460 Tidak apa-apa! Tidak apa-apa! 1285 01:12:37,030 --> 01:12:41,040 Semua orang bersama-sama. Satu, dua, tiga 1286 01:12:43,370 --> 01:12:49,510 Silakan tanda tangan di atas. Kakak ipar bisa menandatanganinya 1287 01:12:50,640 --> 01:12:52,110 Terima kasih. 1288 01:12:56,480 --> 01:12:58,650 Meskipun dia kalah dia bisa bertemu teman lamanya 1289 01:12:58,650 --> 01:13:01,820 Belum pernah melihat adegan emosional ini untuk waktu yang lama 1290 01:13:01,890 --> 01:13:03,790 Tak heran jika pesta makan malam menjadi acara yang membahagiakan 1291 01:13:02,890 --> 01:13:07,560 Kami tidak menerima pesanan lagi. Inilah akhirnya 1292 01:13:12,900 --> 01:13:18,470 Jadwal hari ini sudah selesai. Besok pagi ada rekamannya juga. 1293 01:13:18,570 --> 01:13:23,110 Besok pagi ada misi 'akan bekerja'. 1294 01:13:24,010 --> 01:13:28,680 Anda hanya perlu tinggal di rumah. Misi akan diumumkan besok pagi. 1295 01:13:28,750 --> 01:13:33,220 Tim kami akan sama untuk besok juga? Jang Hyuk sunbae akan berada di sini besok? 1296 01:13:33,620 --> 01:13:35,320 Ya 1297 01:13:35,320 --> 01:13:38,130 Apakah ada peluang untuk perubahan haluan besok? 1298 01:13:39,190 --> 01:13:42,060 Masih tim yang sama kan? Ya 1299 01:13:43,130 --> 01:13:44,630 Kami masih memiliki peluang 1300 01:13:49,940 --> 01:13:52,510 Tim Jongkook berada dalam mode putus asa 1301 01:13:55,840 --> 01:13:58,610 Misi tak terduga dari CEO 1302 01:14:05,620 --> 01:14:08,320 Mereka juga menghadapi mereka 1303 01:14:05,620 --> 01:14:08,320 bahaya terbesar 1304 01:14:08,420 --> 01:14:10,320 Tim mana yang akan menjadi pemenang akhir?